ออกคำ(òk kam)
Ý nghĩa
1Động từB2
thốt lên; cất lời
Nói ra hoặc thốt lên lời; thường dùng trong phương ngữ hoặc văn viết, là dạng rút gọn của 'ออกคำพูด'.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ออกคำòk kamออกคำòk kamthốt lên; cất lờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợพูดผิดpûut pìtพูดผิดpûut pìtnói sai; lỡ lời
Anh ấy hiếm khi thốt ra lời nào trong các cuộc họp vì sợ nói sai điều gì đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอ่ยèryเอ่ยèry1đề cập; nói ra; nhắc tới2(trợ từ cuối câu dùng trong câu hỏi hoặc gọi)
- đề cập; nói ra; nhắc tới
- (trợ từ cuối câu dùng trong câu hỏi hoặc gọi)
กล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)
- nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)
- buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)
- nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)
พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói về
- nói; nói chuyện
- nói; phát ngôn
- kể; nói về
Phân tích từ
+
ออกคำòk kamออกคำòk kamthốt lên; cất lời