ออกคำ

ɔ̀ɔk-kam

Ý nghĩa

1Động từB2

thốt lên; cất lời

Nói ra hoặc thốt lên lời; thường dùng trong phương ngữ hoặc văn viết, là dạng rút gọn của 'ออกคำพูด'.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ออกคำɔ̀ɔk-kamออกคำɔ̀ɔk-kamthốt lên; cất lờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp3toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợพูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtnói sai; lỡ lời
Anh ấy hiếm khi thốt ra lời nào trong các cuộc họp vì sợ nói sai điều gì đó.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเธอtəəก็gɔ̂ออกɔ̀ɔkคำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunทันทีtan-tii
Khi nghe tin vui, cô ấy đã thốt ra lời cảm ơn ngay lập tức.
กวีgà-wiiออกคำɔ̀ɔk-kamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Nhà thơ đã cẩn thận trau chuốt từ ngữ để truyền tải những cảm xúc tinh tế.
ในnaiเวลาคับขันwee-laa-káp-kǎnผู้นำpûu-namควรkuuanออกคำɔ̀ɔk-kamให้hâiชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒn
Trong những thời điểm quan trọng, một nhà lãnh đạo nên phát ngôn rõ ràng để tránh gây nhầm lẫn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ออกคำ đọc là ออก-คัม?

ɔ̀ɔk-kam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 1
+
คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóitừ; thuật ngữPhần 2
ออกคำɔ̀ɔk-kamออกคำɔ̀ɔk-kamthốt lên; cất lờithốt lên; cất lờiTừ