รอดตาย (rɔ̂ɔt-dtaai) — sống sót; thoát chết

Ý nghĩa

1Động từB1

sống sót; thoát chết

sống sót qua một tình huống đe dọa đến tính mạng; thoát chết.

Ví dụ

เขาkǎo ประสบbprà-sòp อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet รถชนrót-chon แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo รอดตายrɔ̂ɔt-dtaai

Anh ấy đã gặp tai nạn ô tô, nhưng anh ấy đã sống sót.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ตกdtòk จากjàak ตึกdtʉ̀k ชั้นchán ห้าhâa แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂รอดตายrɔ̂ɔt-dtaai มาmaa ได้dâai อย่างyàang ปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan

Con mèo bị rơi từ tầng năm xuống nhưng đã sống sót một cách thần kỳ.

ทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai ช่วยchûuai คนkon ที่tîi ติดอยู่dtìt-yùu ในnai ซากsâak ตึกdtʉ̀k ให้hâi รอดตายrɔ̂ɔt-dtaai ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Đội cứu hộ đã cứu thành công những người bị kẹt trong đống đổ nát của tòa nhà, giúp họ sống sót.

นักบินnák-bin รอดตายrɔ̂ɔt-dtaai จากjàak เหตุhèet เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ตกdtòk มาmaa ได้dâai หวุดหวิดwùt-wìt เพราะprɔ́ดีดdìit ตัวdtuua ออกจากɔ̀ɔk-jàak เครื่องkrʉ̂ʉang ได้dâai ทันเวลาtan-wee-laa

Phi công đã thoát chết trong gang tấc sau vụ rơi máy bay vì anh ấy đã kịp thời nhảy ra khỏi máy bay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รอดrɔ̂ɔtsống sót; thoát hiểmPhần 1

+

ตายdtaaichết; qua đờiPhần 2

รอดตายrɔ̂ɔt-dtaaisống sót; thoát chếtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

รอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít

sống sót

Gần nghĩa

ไม่ตายmâi-dtaai

sống sót; sống tiếp

เอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt

sống sót; sinh tồn; bảo toàn tính mạng

Emphasizes managing or taking action to stay alive, rather than simply escaping death.

Từ trái nghĩa

เสียชีวิตsǐia-chii-wít

qua đời, mất (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

รอดตาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa