ปั๊มน้ำมัน(bpám nám man)
Ý nghĩa
1Danh từA2
trạm xăng; cây xăng
nơi bán nhiên liệu cho xe cộ, thường đi kèm với các dịch vụ liên quan
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manđổ xăng; tiếp nhiên liệuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1trạm xăng; cây xăng2bơm nhiên liệu; bơm dầu (thiết bị)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Xe của tôi cần đổ xăng. Tôi đang tìm một trạm xăng.
2Danh từB2
bơm nhiên liệu; bơm dầu (thiết bị)
bơm cơ học dùng để di chuyển nhiên liệu hoặc dầu, ví dụ như trong xe cộ hoặc hệ thống nhiên liệu (kỹ thuật/ít phổ biến)
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1bắt đầu; khởi đầu (không trang trọng)2khởi động động cơ; nổ máyไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiปั๊มbpámปั๊มbpám1máy bơm (thiết bị)2trạm xăng3bơm (chất lỏng/khí); ấn liên tục4con dấu/mộc (thiết bị) [khẩu ngữ]5đóng dấu; in hình [khẩu ngữ]น้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngnhiên liệu lỏng; dầu nhiên liệuเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Thợ sửa xe nói rằng xe không khởi động được vì bơm nhiên liệu bị hỏng và cần được thay thế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สถานีบริการน้ำมันsà-tăa-nee bor-rí-gaan nám-manสถานีบริการน้ำมันsà-tăa-nee bor-rí-gaan nám-mantrạm xăng; cây xăng
trạm xăng; cây xăng
ปั๊มbpámปั๊มbpám1máy bơm (thiết bị)2trạm xăng3bơm (chất lỏng/khí); ấn liên tục4con dấu/mộc (thiết bị) [khẩu ngữ]5đóng dấu; in hình [khẩu ngữ]
- máy bơm (thiết bị)
- trạm xăng
- bơm (chất lỏng/khí); ấn liên tục
- con dấu/mộc (thiết bị) [khẩu ngữ]
- đóng dấu; in hình [khẩu ngữ]
เครื่องสูบน้ำมันkrêuuang sòop nám manเครื่องสูบน้ำมันkrêuuang sòop nám manmáy bơm dầu; máy bơm nhiên liệu
máy bơm dầu; máy bơm nhiên liệu
Phân tích từ
+
ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám mantrạm xăng; cây xăng