Từ tiếng Thái thông dụng nhất

nhân vật nữ; nữ chính trong kịch

tiếp tục; tiến hành

sự tàn nhẫn; sự tàn bạo; sự dã man

tuyến tấn công; phe tấn công

diễn đàn trực tuyến; diễn đàn internet

chống mưa; đi mưa

latte; cà phê latte

cổ họng (đường ống bên trong)

trời tối rồi

xem livestream; xem phát trực tiếp

lừa bán

da ngăm đen; da rám nắng

chỉ ra; vạch ra; làm nổi bật

chủ cửa hàng; ông chủ (người Thái gốc Hoa)

Sở Giao dịch Chứng khoán Thái Lan

bằng tàu/thuyền; bằng đường thủy

mơ mộng hão huyền; ảo tưởng

cao thủ võ lâm; đại hiệp; hiệp khách

sự trống rỗng; khoảng trống

lao vào; xông vào

Cục Đất đai (Thái Lan)

hành động trình diễn; sự thể hiện

lộ diện; tiết lộ danh tính

biển thủ; chiếm đoạt

đơn giản; không phức tạp

thanh lý; dọn dẹp; vứt bỏ

thăng tiến; tiến bộ; phát triển

hạ sinh; sinh con (trang trọng)

hút bụi

loại nhẹ/ít béo (giảm nồng độ/calo)

toa xe lửa; toa tàu

móc khóa; vòng móc khóa

tiền tệ; tiền

đối phó; giải quyết; xử lý

hình phạt; mức phạt (trang trọng)

thìa canh (dụng cụ ăn uống)

cá hộp; cá đóng hộp

máy tính xách tay; laptop

khả năng tài chính; khả năng chi trả

chừng mực; điềm đạm; đoan chính

tinh thần tình nguyện

tiền nhà; chi phí nhà ở

tất cả các vị; thưa quý vị

Đức Phật; Đấng Giác Ngộ Hoàn Toàn

chủ quyền; độc lập quốc gia

con rể

gọi (dịch vụ); sử dụng

rồi

lây lan; lan truyền; phát tán

trước hết; ngay từ đầu

roti; bánh mì dẹt kiểu Ấn; bánh bột mì chiên mỏng (ở Thái Lan)

núm vú; núm ti

buổi lễ; sự kiện trang trọng

dấu vân tay

tiên phong; khai phá; mở đường

thủy đại (cổ điển/Phật giáo)

bảng xếp hạng; thứ hạng

giai đoạn cuối; chặng cuối (đặc biệt là cuối đời)

khá rõ ràng; rất rõ ràng

làm theo ca; trực ca

xòe ra; dang ra; đưa ra ngoài

tông vào đuôi xe; đâm từ phía sau

vừa nãy; lúc nãy

Rojana; tên nữ giới

Vụng về; ngớ ngẩn; đãng trí

không như mong đợi; không được như ý; không thành công

trả thù; báo thù; phục thù

thủ đô (đặc biệt là Bangkok)

tướng quân; chỉ huy quân sự

tự nguyện; ngoan ngoãn; không phản kháng

GDP (tổng sản phẩm quốc nội)

sáng sớm; rạng đông; bình minh

tỉnh lại; hồi tỉnh

nút bấm; nút nhấn

mẫu nhỏ; phiên bản nhỏ hơn

trái tim tan chảy; bị mê hoặc

hết sạch; cạn kiệt

fan Liverpool; người hâm mộ Liverpool

chữa khỏi cho [ai đó]/[cái gì đó]

sự bảo vệ; sự che chở

án phạt tù; phạt tù

thực phẩm tươi sống; nông sản tươi

chuyền hai (bóng chuyền)

kế hoạch du lịch; lịch trình chuyến đi

vải trắng

nhóm chúng ta; nhóm mình

thảm họa; tai họa

ghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹt

cắt ngang câu chuyện; chuyển chủ đề

Che khuất tầm nhìn

đi chệch; lệch hướng; khác biệt

nhiều người; một số người

cư sĩ; người tại gia

cắm cúi; miệt mài làm việc

Doi Inthanon (ngọn núi ở Thái Lan)

gọi; gọi tìm

tài phiệt; người cực kỳ giàu có

bất hòa; mất lòng

tiếp tục tồn tại; kiên trì; còn tồn tại

quanh đây; trong khu vực này