ขุนพล
kŭn pon
Ý nghĩa
1Danh từB2
tướng quân; chỉ huy quân sự
Tướng lĩnh hoặc chỉ huy quân sự cấp cao, đặc biệt trong bối cảnh lịch sử hoặc sử thi.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1tướng quân; chỉ huy quân sự2nhân vật chủ chốt; lãnh đạoผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăandũng cảm; can đảmหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâannhiều người (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangbảo vệ đất nước
Vào thời kỳ Ayutthaya, đã có nhiều vị tướng lĩnh dũng cảm, những người đã bảo vệ vương quốc.
2Danh từC1
nhân vật chủ chốt; lãnh đạo
Một nhà lãnh đạo có ảnh hưởng hoặc nhân vật chủ chốt trong một lĩnh vực, chẳng hạn như chính trị, kinh doanh hoặc thể thao.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1tướng quân; chỉ huy quân sự2nhân vật chủ chốt; lãnh đạoคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanngười quan trọng; nhân vật VIPในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bất động sản2bất động sản (lĩnh vực/thị trường)
Anh ấy được coi là một nhân vật quan trọng trong ngành bất động sản.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táptướng quân; tổng tư lệnh
tướng quân; tổng tư lệnh
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)2vị vua cầm quân (lịch sử/văn học)
- tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)
- vị vua cầm quân (lịch sử/văn học)
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1người chỉ huy; tướng quân (của quân đội)2chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)
- người chỉ huy; tướng quân (của quân đội)
- chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)
แกนนำgaen namแกนนำgaen namthủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốt
thủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốt
ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkdũng tướng; chiến binh tinh nhuệ
dũng tướng; chiến binh tinh nhuệ
Phân tích từ
+
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pontướng quân; chỉ huy quân sự