ขุนพล

kǔn-pon

Ý nghĩa

1Danh từB2

tướng quân; chỉ huy quân sự

Tướng lĩnh hoặc chỉ huy quân sự cấp cao, đặc biệt trong bối cảnh lịch sử hoặc sử thi.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1tướng quân; chỉ huy quân sự2nhân vật chủ chốt; lãnh đạoผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎandũng cảm; can đảmหลายท่านlǎai-tânหลายท่านlǎai-tânnhiều người (trang trọng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangbảo vệ đất nước
Vào thời kỳ Ayutthaya, đã có nhiều vị tướng lĩnh dũng cảm, những người đã bảo vệ vương quốc.
Thêm 3 ví dụ
ขุนพลkǔn-ponนำทัพnam-tápทหารtá-hǎanออกรบɔ̀ɔk-rópกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
Vị tướng đã dẫn đầu đoàn quân đi chiến đấu với kẻ thù ở biên giới.
ขุนพลkǔn-ponผู้นั้นpûu-nánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonจนjonข้าศึกkâa-sʉ̀kไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคาดเดาkâat-daoได้dâai
Vị tướng đó nổi tiếng với những chiến lược tài tình mà kẻ thù không thể dự đoán được.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngเหล่าlàoขุนพลkŭn ponผู้pôoเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâat
Lịch sử ghi danh những vị tướng đã hy sinh mạng sống để giữ vững nền độc lập của dân tộc.
2Danh từC1

nhân vật chủ chốt; lãnh đạo

Một nhà lãnh đạo có ảnh hưởng hoặc nhân vật chủ chốt trong một lĩnh vực, chẳng hạn như chính trị, kinh doanh hoặc thể thao.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1tướng quân; chỉ huy quân sự2nhân vật chủ chốt; lãnh đạoคนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanngười quan trọng; nhân vật VIPในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วงการwong-gaanวงการwong-gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp1bất động sản2bất động sản (lĩnh vực/thị trường)
Anh ấy được coi là một nhân vật quan trọng trong ngành bất động sản.
Thêm 3 ví dụ
การจะเป็นgaan jà bpenขุนพลkŭn ponในnaiโลกlôhkเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeทั้งtángวิสัยทัศน์wí-săi-tátและláeความกล้าkwaam glâaที่จะtêe jàเสี่ยงsìiang
Để trở thành một nhân vật quan trọng trong thế giới công nghệ, người ta phải có cả tầm nhìn và lòng can đảm để chấp nhận rủi ro.
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngพรรคpákได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenขุนพลkǔn-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangผู้นำpûu-namชัยชนะchai-chá-náมาสู่maa-sùuพรรคpákอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Chiến lược gia trưởng của đảng được ca ngợi là bậc thầy chính trị đã dẫn dắt họ đến một chiến thắng áp đảo.
เขาkǎoคือkʉʉขุนพลkǔn-ponแห่งhɛ̀ngวงการหนังwong-gaan-nǎngไทยtaiคลื่นลูกใหม่klʉ̂ʉn-lûuk-màiที่tîiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔผู้กำกับpûu-gam-gàpรุ่นหลังrûn-lǎngจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Ông là nhân vật quan trọng của làn sóng điện ảnh Thái Lan mới, người mà tác phẩm đã có ảnh hưởng đến nhiều đạo diễn trẻ sau này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ขุนkǔnขุนkǔn1vỗ béo (động vật)2tước Khun (trong lịch sử)3bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển4thủ lĩnh; người lãnh đạo; lãnh chúa5quân Vua (cờ Makruk)vỗ béo (động vật)Phần 1
+
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 2
ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pontướng quân; chỉ huy quân sựtướng quân; chỉ huy quân sựTừ

Từ liên quan

1tướng quân; chỉ huy quân sự

2nhân vật chủ chốt; lãnh đạo