ฆราวาส
ká-raa-wâatÝ nghĩa
1Danh từB2
cư sĩ; người tại gia
Người sống đời thường, không xuất gia làm tăng hoặc ni, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo.
Ví dụ
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1bác gái (lớn tuổi hơn cha/mẹ; từ tôn kính)2bà; bác (cách xưng hô lịch sự với phụ nữ lớn tuổi)เป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatเป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatlàm cư sĩ; sống như người trần tụcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiวันพระwan-práวันพระwan-prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)
Dì tôi là một cư sĩ thường đi làm công đức ở chùa vào mỗi ngày lễ Phật giáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงจะtʉ̌ng-jàเป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมะtam-máอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Mặc dù là một cư sĩ, nhưng ông ấy nghiên cứu giáo pháp rất sâu sắc.
พระท่านprá-tânเทศนาtêet-sà-naaให้hâiทั้งtángพระภิกษุprá-pík-sùและlɛ́ฆราวาสká-raa-wâatที่tîiมาmaaฟังธรรมfang-tamในnaiวันนี้wan-níi
Vị sư đã thuyết giảng cho cả các nhà sư và những cư sĩ đến nghe pháp hôm nay.
ฆราวาสká-raa-wâatผู้pûuมีmiiศรัทธาsàt-taaมักจะmák-jàทำหน้าที่tam-nâa-tîiอุปถัมภ์ค้ำชูù-bpà-tǎm-kám-chuuพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaด้วยdûuaiการถวายgaan-tà-wǎaiปัจจัยสี่bpàt-jai-sìi
Những cư sĩ mộ đạo thường ủng hộ Phật giáo bằng cách dâng cúng tứ vật dụng cho các nhà sư.
2Tính từB2
tại gia; trần tục; phi tôn giáo
Liên quan đến người tại gia hoặc đời sống trần tục, trái ngược với đời sống tu viện hoặc tôn giáo.
Ví dụ
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítviệc sống; lối sốngแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1cư sĩ; người tại gia2tại gia; trần tục; phi tôn giáoมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîibổn phận; trách nhiệmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1chịu trách nhiệm [về]2nhận trách nhiệm [về]มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Sống một cuộc đời thế tục đi kèm với nhiều bổn phận và trách nhiệm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakลาสิกขาlaa-sìk-kǎaเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaใช้cháiชีวิตฆราวาสchii-wít-ká-raa-wâatตามเดิมdtaam-dəəm
Sau khi hoàn tục, anh ấy đã trở lại cuộc sống cư sĩ trước đây của mình.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiเพศฆราวาสpêet-ká-raa-wâatเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamและlɛ́รักษาศีลrák-sǎa-sǐinห้าhâaให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtได้dâai
Ngay cả khi ở trong đời sống cư sĩ, chúng ta vẫn có thể thực hành Giáo pháp và giữ gìn năm giới một cách thanh tịnh.
ท่านพุทธทาสภิกขุtâan pút-tá-tâat pík-kùเน้นย้ำnén yámว่าwâaการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamนั้นnánเป็นไปได้bpen bpai dâiแม้máeสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeยังyangครองkrongวิสัยฆราวาสwí-săi ká-raa-wâatอยู่yòo
Tỳ kheo Buddhadasa đã nhấn mạnh rằng việc đạt được giác ngộ là có thể, ngay cả đối với những người vẫn đang sống cuộc đời thế tục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฆราวาส đọc là คะ-รา-วาส?
ká-raa-wâat
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ká
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |