กรมที่ดิน(grom têe-din)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Cục Đất đai (Thái Lan)
Cục Đất đai, một cơ quan quản lý nhà nước tại Thái Lan chịu trách nhiệm đăng ký đất đai, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đo đạc địa chính.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โอนohnโอนohn1chuyển (tiền; quỹ)2chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)3chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtquyền sở hữuที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinCục Đất đai (Thái Lan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnh
Nếu muốn chuyển nhượng quyền sở hữu đất đai, bạn phải liên hệ với Sở Địa chính tỉnh.
Phân tích từ
+
กรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinCục Đất đai (Thái Lan)