ไลต์(lái)

Ý nghĩa

1Tính từB1

loại nhẹ/ít béo (giảm nồng độ/calo)

có hàm lượng calo, cồn, chất béo, hoặc độ đậm đặc tổng thể thấp hơn so với bản gốc; từ tiếng Anh "light/lite".

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuเบียร์biiaเบียร์biia1bia2không phải lượng từไลต์láiไลต์lái1loại nhẹ/ít béo (giảm nồng độ/calo)2bản rút gọn; phiên bản cơ bản (thuật ngữ thương hiệu)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiแคลอรี่น้อยkae-lor-rée nóiแคลอรี่น้อยkae-lor-rée nóiít calo (từ không chính thức)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)
Tôi chọn bia nhẹ vì nó chứa ít calo hơn.
2Danh từB1

bản rút gọn; phiên bản cơ bản (thuật ngữ thương hiệu)

phiên bản cơ bản hoặc được đơn giản hóa của một sản phẩm/dịch vụ với ít tính năng hơn; bắt nguồn từ thuật ngữ thương hiệu tiếng Anh "lite".

Ví dụ

แอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânphiên bản ứng dụngไลต์láiไลต์lái1loại nhẹ/ít béo (giảm nồng độ/calo)2bản rút gọn; phiên bản cơ bản (thuật ngữ thương hiệu)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)น้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiและláeและláevà (liên từ kết hợp)โหลดlòhtโหลดlòht1tải xuống; tải (kỹ thuật số)2chất lên; bốc hàng3tải trọng; sức chứa; khối lượng công việcไวwaiไวwai1sớm; trước hạn2nhạy cảm; dễ phản ứng3giữ lại; để dành; bảo quản4nhanh; nhanh chóng
Phiên bản rút gọn của ứng dụng sử dụng ít dung lượng hơn và tải nhanh hơn.

Từ liên quan