ไลต์ (lái) — loại nhẹ/ít béo (giảm nồng độ/calo)

Ý nghĩa

1Tính từB1

loại nhẹ/ít béo (giảm nồng độ/calo)

có hàm lượng calo, cồn, chất béo, hoặc độ đậm đặc tổng thể thấp hơn so với bản gốc; từ tiếng Anh "light/lite".

Ví dụ

ฉันchǎn เลือกlʉ̂ʉak เบียร์biia ไลต์lái เพราะprɔ́แคลอรี่น้อยkɛɛ-lɔɔ-rîi-nɔ́ɔi กว่าgwàa

Tôi chọn bia nhẹ vì nó chứa ít calo hơn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ดื่มdʉ̀ʉm นมไลต์nom-lái เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ปริมาณbpà-rí-maan ไขมันkǎi-man ที่tîi ได้รับdâi-ráp ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá วันwan

Anh ấy uống sữa ít béo để giảm lượng chất béo tiêu thụ mỗi ngày.

ถ้าtâa ชอบchɔ̂ɔp รสชาติrót-châat แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi อยากyàak หนักnàk ท้องtɔ́ɔng ลองlɔɔng น้ำอัดลมnáam-àt-lom แบบbɛ̀ɛp ไลต์lái ดูสิduu-sì

Nếu bạn thích hương vị đó nhưng không muốn nặng bụng, hãy thử loại soda phiên bản nhẹ.

ในnai งานสังสรรค์ngaan-sǎng-sǎn ฉันchǎn มักเลือกmák-lʉ̂ʉak ค็อกเทลไลต์kɔ́k-teen-lái เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔ เกินgəən

Tại các buổi họp mặt, tôi thường chọn cocktail nhẹ để nồng độ cồn không vượt quá mức.

2Danh từB1

bản rút gọn; phiên bản cơ bản (thuật ngữ thương hiệu)

phiên bản cơ bản hoặc được đơn giản hóa của một sản phẩm/dịch vụ với ít tính năng hơn; bắt nguồn từ thuật ngữ thương hiệu tiếng Anh "lite".

Ví dụ

แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chân ไลต์lái ใช้chái พื้นที่pʉ́ʉn-tîi น้อยnɔ́ɔi และlɛ́โหลดlòot ไวwai

Phiên bản rút gọn của ứng dụng sử dụng ít dung lượng hơn và tải nhanh hơn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เครื่องkrʉ̂ʉang สเปกsà-bpéek ต่ำdtàm แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ลงlong โปรแกรมbproo-grɛɛm ตัวdtuua ไลต์lái ก่อนgɔ̀ɔn

Nếu thiết bị của bạn có cấu hình thấp, bạn nên cài đặt phiên bản rút gọn trước.

แพ็กเกจไลต์pɛ́k-gèet-lái จะjà ตัดdtàt ฟีเจอร์fii-jə̂ə ขั้นสูงkân-sǔung ออกɔ̀ɔk เหลือlʉ̌ʉa แค่kɛ̂ɛ การใช้งานgaan-chái-ngaan พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan

Gói rút gọn loại bỏ các tính năng nâng cao, chỉ để lại các chức năng cơ bản.

หลายlǎai แบรนด์brɛɛn ออกɔ̀ɔk ผลิตภัณฑ์ไลต์pà-lìt-dtà-pan-lái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ผู้ใช้pûu-chái ใหม่mài ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan ลองlɔɔng ฟังก์ชันfang-chân หลักlàk ก่อนgɔ̀ɔn

Nhiều thương hiệu tung ra các sản phẩm phiên bản rút gọn để tiếp cận những người dùng mới muốn dùng thử các chức năng cốt lõi trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไลต์ đọc là ไล้?

lái

Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ไล้ (lái). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

lái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ไล้ (lái).

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1loại nhẹ/ít béo (giảm nồng độ/calo)

Gần nghĩa

อ่อนɔ̀ɔn

nhạt; nhẹ (cường độ/vị)

Describes mild taste or low strength, rather than specifically reduced calories or fat.

Chữ Thái

Từ blog

ไลต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไลต์ đọc là ไล้?

Thanh Cao

Từ liên quan

1loại nhẹ/ít béo (giảm nồng độ/calo)

Gần nghĩa