ตัวดำ (dtuua dam) — da ngăm đen; da rám nắng

Ý nghĩa

1Tính từA2

da ngăm đen; da rám nắng

có làn da ngăm đen tự nhiên hoặc sạm đi do đi nắng.

Ví dụ

เขาkăo ไปbpai ทะเลtá-lay มาmaa เลยloie ตัวดำdtuua dam

Anh ấy đã đi biển, nên da anh ấy bị đen đi.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ตัวดำdtuua dam ขึ้นkêun นะná ไปเที่ยวbpai tîiao ที่têeไหนมาnăi maaเหรอrŏe

Bạn trông đen hơn đấy, bạn đã đi nghỉ mát ở đâu vậy?

ถ้าtâa ไม่mâi อยากyàak ตัวดำdtuua dam ต้องdtông ทาtaa ครีมกันแดดkreem gan dàet นะná

Nếu bạn không muốn bị sạm da, bạn phải bôi kem chống nắng.

ถึงจะtĕung jà ตัวดำdtuua dam ไปหน่อยbpai nòi จากjàak การเล่นgaan lên กีฬาgee-laa กลางแจ้งglaang jâeng แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ดูdoo สุขภาพดีsùk-kà-pâap dee และláe แข็งแรงkăeng raeng

Dù anh ấy hơi sạm da một chút do chơi thể thao ngoài trời, nhưng trông anh ấy vẫn khỏe mạnh và cường tráng.

2Danh từB2

chữ đậm; chữ in đậm

Chữ được in bằng nét dày và đậm hơn bình thường, thường để làm nổi bật từ ngữ.

Ví dụ

คำkam ที่têe พิมพ์pim เป็นbpen ตัวดำdtuua dam จะjà หนาnăa กว่าgwàa คำkam อื่นèun และláe มองเห็นได้mong hĕn dâai ชัดchát

Những từ được in đậm có nét dày hơn các từ khác và dễ nhìn thấy.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai พิมพ์pim หัวข้อhŭua kô เป็นbpen ตัวดำdtuua dam จะjà ได้เห็นdâai hĕn ชัดchát กว่าgwàa ข้อความkôr kwaam ข้างล่างkâang lâang

Vui lòng in đậm tiêu đề để nó nổi bật so với phần văn bản bên dưới.

ในnai สัญญาsăn-yaa ฉบับchà-bàp นี้née ข้อความkôr kwaam เกี่ยวกับgìiao gàp ค่าปรับkâa bpràp ถูกtòok พิมพ์pim เป็นbpen ตัวดำdtuua dam เพื่อให้pêuua hâi ผู้pôo ลงนามlong naam สังเกตเห็นsăng-gèt hĕn ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai

Trong hợp đồng này, phần văn bản về các khoản phạt được in đậm để những người ký chú ý đến nội dung đó trước khi đưa ra quyết định.

หากhàak ใช้chái ตัวดำdtuua dam เน้นnén ข้อความkôr kwaam แทบtâep ทุกtúk บรรทัดban-tát ผู้อ่านpôo àan อาจàat แยกไม่ออกyâek mâi òk ว่าwâa ส่วนไหนsùuan năi สำคัญsăm-kan จริงjingๆ-

Nếu dùng chữ đậm để nhấn mạnh gần như mọi dòng, người đọc có thể không phân biệt được phần nào thực sự quan trọng.

Phân tích từ

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1

+

ดำdamđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2

ตัวดำdtuua damda ngăm đen; da rám nắngTừ

Từ liên quan

1da ngăm đen; da rám nắng

Từ đồng nghĩa

ผิวดำpǐu-dam

da sẫm màu; da đen

Từ trái nghĩa

ตัวขาวdtuua-kǎao

da trắng; sáng da

2chữ đậm; chữ in đậm

Từ đồng nghĩa

ตัวหนาdtuua-nǎa

kiểu chữ đậm; chữ in đậm

Từ trái nghĩa

ตัวบางdtuua-baang

chữ nét mảnh; chữ không đậm

Chữ Thái

Từ blog

ตัวดำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1da ngăm đen; da rám nắng

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2chữ đậm; chữ in đậm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa