ไม่สมหวัง(mâi sŏm wăng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
không như mong đợi; không được như ý; không thành công
không đạt được điều mong đợi hoặc ao ước; một kết quả không thành hiện thực; cũng có thể dùng để diễn tả việc một người cảm thấy thất vọng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่สมหวังmâi sŏm wăngไม่สมหวังmâi sŏm wăngkhông như mong đợi; không được như ý; không thành công
Anh ấy muốn đi du lịch, nhưng trời mưa nên mong muốn của anh ấy đã không thành hiện thực.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม่สมหวังmâi sŏm wăngไม่สมหวังmâi sŏm wăngkhông như mong đợi; không được như ý; không thành công