โรตี(roh-dtee)

Ý nghĩa

1Danh từA2

roti; bánh mì dẹt kiểu Ấn; bánh bột mì chiên mỏng (ở Thái Lan)

Một loại bánh mì dẹt của Nam Á; ở Thái Lan, nó thường chỉ món bánh roti chiên mỏng dùng làm món ăn vặt ngọt hoặc món tráng miệng với các lớp phủ như sữa đặc, đường, chuối hoặc trứng. Nó cũng có thể được dùng như món mặn cùng với cà ri.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănโรตีroh-dteeโรตีroh-dteeroti; bánh mì dẹt kiểu Ấn; bánh bột mì chiên mỏng (ở Thái Lan)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi thích ăn bánh roti.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiตลาดdtà-làatและláeซื้อséuโรตีroh-dteeใส่sàiไข่kàiมากินmaa gin
Hôm qua tôi đã đi chợ và mua một chiếc bánh roti trứng để ăn.
เย็นนี้yen néeเราraoไปหาbpai hăaโรตีสายไหมroh-dtee săai măiกินกันgin ganไหมmăi
Chiều tối nay chúng ta đi tìm mua bánh roti sai mai (bánh roti với kẹo bông) để ăn nhé?
คนขายkon kăaiโรตีroh-dteeที่têeปากซอยbpàak soiทำtamแป้งbpâaengได้dâiบางbaangกรอบgròpและláeราดrâatนมข้นหวานnom kôn wăanเยอะมากyér mâakเด็กๆdèk dèkชอบchôpกันganใหญ่yàiเลยloie
Người bán bánh roti ở đầu ngõ làm bột bánh rất mỏng và giòn, rồi rưới rất nhiều sữa đặc. Lũ trẻ thực sự rất thích nó.

Phân tích từ

โรrohโรrohchữ Rho (tiếng Hy Lạp)Phần 1
+
ตีdteeตีdtee1ước tính; phỏng đoán2từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)3[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)4in; đóng dấu5rèn; đập (kim loại)6giải nghĩa; diễn giải7[động từ] đánh; đậpPhần 2
โรตีroh-dteeโรตีroh-dteeroti; bánh mì dẹt kiểu Ấn; bánh bột mì chiên mỏng (ở Thái Lan)