แรกสุด (rɛ̂ɛk-sùt) — trước hết; ngay từ đầu

Ý nghĩa

1Trạng từA2

trước hết; ngay từ đầu

Ngay từ lúc đầu; trước bất cứ điều gì khác.

Ví dụ

แรกสุดrɛ̂ɛk-sùt เปิดbpə̀ət หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หน้าnâa10

Đầu tiên, hãy mở sách của bạn ra trang 10.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn มาถึงmaa-tʉ̌ng แรกสุดrɛ̂ɛk-sùt ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ลงทะเบียนlong-tá-biian ก่อนgɔ̀ɔn

Khi bạn đến, bạn phải đăng ký trước tiên.

แรกสุดrɛ̂ɛk-sùt ผมpǒm ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชอบchɔ̂ɔp เขาkǎo แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi เราrao เป็นbpen เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt กันgan

Lúc đầu, tôi không thực sự thích anh ấy, nhưng bây giờ chúng tôi là bạn thân.

ในnai การgaan ประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂ə แรกสุดrɛ̂ɛk-sùt คุณkun ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak เมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔt ที่tîi เข้ากันได้kâo-gan-dâai กับgàp ซีพียูsii-pii-yuu

Để lắp ráp máy tính, việc đầu tiên là bạn phải chọn một bo mạch chủ tương thích với CPU.

2Tính từA2

đầu tiên; sớm nhất

Sớm nhất về thời gian hoặc thứ tự; thứ đầu tiên.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ รถยนต์rót-yon คันkan แรกสุดrɛ̂ɛk-sùt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Đây là chiếc xe hơi đầu tiên của công ty.

Thêm 3 ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ รุ่นrûn แรกสุดrɛ̂ɛk-sùt มีmii ขนาดใหญ่kà-nàat-yài และlɛ́หนักnàk มากmâak

Mẫu điện thoại di động đầu tiên rất lớn và nặng.

ใครkrai คือkʉʉ ผู้ป่วยpûu-bpùuai รายraai แรกสุดrɛ̂ɛk-sùt ที่tîi ติดdtìt เชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rát นี้níi

Ai là bệnh nhân đầu tiên bị nhiễm virus này?

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang แรกสุดrɛ̂ɛk-sùt ที่tîi เข้าฉายkâo-chǎai ในnai โรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yon ของkɔ̌ɔng ไทยtai คือkʉʉ เรื่องrʉ̂ʉang นางสาวnaang-sǎao สุวรรณsù-wan

Bộ phim đầu tiên được chiếu tại các rạp chiếu phim Thái Lan là 'Miss Suwanna'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɛ̂ɛk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แรกrɛ̂ɛkđầu tiên; sớm nhấtPhần 1

+

สุดsùtnhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)Phần 2

แรกสุดrɛ̂ɛk-sùttrước hết; ngay từ đầuTừ

Từ liên quan

1trước hết; ngay từ đầu

Gần nghĩa

เริ่มแรกrə̂əm-rɛ̂ɛk

ban đầu; lúc đầu

Emphasizes the initial stage of a process rather than precedence over everything else.

ก่อนอื่นgɔ̀ɔn-ʉ̀ʉn

trước tiên; trước hết; đầu tiên

Typically introduces the first point or action, rather than emphasizing the earliest moment.

2đầu tiên; sớm nhất

Từ trái nghĩa

ท้ายสุดtáai-sùt

cuối cùng

สุดท้ายsùt-táai

cuối cùng; sau cùng

หลังสุดlǎng-sùt

cuối cùng; chót

Biến thể · Trang trọng

ปฐมbpà-tǒm

đầu tiên; ban đầu

Chữ Thái

Từ blog

แรกสุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1trước hết; ngay từ đầu

Gần nghĩa

2đầu tiên; sớm nhất

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng