แนวรุก(naeo rúk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tuyến tấn công; phe tấn công

phe hoặc đơn vị tấn công; nhóm hoặc tuyến tiến lên phía trước trong thể thao, chính trị hoặc quân đội; nghĩa mở rộng là phương pháp hoặc chiến lược tấn công.

Ví dụ

แนวรุกnaeo rúkแนวรุกnaeo rúktuyến tấn công; phe tấn côngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1kiên cường; vững vàng2cứng cáp; vững chắcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hàng công của đội bóng đá này rất mạnh.

Từ liên quan

Phân tích từ

แนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướngPhần 1
+
รุกrúkรุกrúk1đẩy mạnh; chủ động tiến công2xâm phạm; lấn chiếm3chủ động; (chiến lược) tấn công4tiến công; tấn công5top; công (trong mối quan hệ)Phần 2
แนวรุกnaeo rúkแนวรุกnaeo rúktuyến tấn công; phe tấn công