เถ้าแก่(tâo gàe)

chủ cửa hàng; ông chủ (người Thái gốc Hoa)

người sở hữu hoặc điều hành một cửa hàng hoặc doanh nghiệp nhỏ; cũng được dùng để xưng hô với người quản lý trong ngữ cảnh người Thái gốc Hoa

người chồng (từ mượn phương ngữ, trong một số ngữ cảnh)

trong một số cách nói thông tục hoặc mang tính địa phương bị ảnh hưởng bởi phương ngữ tiếng Hoa, có thể chỉ người chồng hoặc trụ cột gia đình