Từ tiếng Thái thông dụng nhất

cảm thấy thoải mái; không e ngại

thô tục; thô bỉ; thô lỗ

tiều tụy; hốc hác; xanh xao

cẩn thận; tỉ mỉ; tinh tế

da nhạy cảm

biết ơn

vua; quốc vương

hoa sao nhái

cải tạo; tân trang lại

theo dõi sát sao; để mắt tới; giám sát

chuyện vớ vẩn; chuyện tầm phào

ra lệnh; sai khiến; chỉ đạo

xét tổng thể; hoàn toàn; tổng cộng

nghỉ lấy sức

(thuộc) thương mại; liên quan đến thương mại

giảng đạo; thuyết pháp

tinh nghịch; láu lỉnh; lém lỉnh

sự biến động; sự không ổn định

chính xác; y đúc; y xì

sự chỉ trích; lời chê trách

điểm đến; đích đến

kỳ quặc; xa rời thực tế

phòng họp; phòng hội nghị

đồ trang điểm; mỹ phẩm

nhanh hơn; lẹ hơn

mũm mĩm; phúng phính (thông tục, điệp từ)

Salaya

không thật lòng; thiếu chân thành

vẻ đẹp ngọt ngào; vẻ xinh xắn dịu dàng; nữ tính

người bị xem nhẹ

kẻ tinh nghịch; đồ quậy phá

huyện Khao Kho (Phetchabun)

quà sinh nhật

sự thấu hiểu; bài học; góc nhìn

vai nam chính

Instagram (không chính thức)

vỉ chấn song; lưới; mạng lưới; giá đỡ; vỉ nướng

kiệt sức; vô cùng mệt mỏi

bột ngọt (khẩu ngữ)

chó hoang, chó thả rông

nốt trắng; đơn vị đo chất lỏng cổ

cuộc hẹn (thời gian đã định)

ngày lễ kỷ niệm; ngày lễ quan trọng

suốt cả ngày

đi làm việc riêng; đi công tác

ở gần nhau

đi qua đi lại; đi loanh quanh

lời thề tôn giáo; việc giữ giới

dính líu; vướng vào; liên quan (đến điều xấu)

Diêu / Yao (tên tiếng Trung)

sự siêng năng; sự kiên trì; nỗ lực (trang trọng/Phật giáo)

được thêm vào; thêm vào

khó tính; hay đòi hỏi

thời cổ đại; thời xưa

cứ làm đi; làm thôi

rượu vang hồng

Than Ying; tước hiệu công chúa

nêu tên; ghi tên; chỉ định tên

vấn đề sức khỏe

rừng; khu rừng

vô lý; không hợp lý

lỡ hẹn; thất hẹn

tiếp thị; thực hiện marketing

giày bốt (boot)

bắt nhịp; nắm bắt cách làm; hiểu được cách thức

năm trăm; 500

tàu chiến; chiến hạm

4 giờ sáng

đã đến lúc; đến lượt

tiền phạt; chế tài bằng tiền

nhiều tập; nhiều phần

thỉnh thoảng ghé qua

ngọc lục bảo (đá quý)

buổi trưa; giữa trưa (12 giờ trưa)

khai mạc sự kiện

vô ngã; không có cái tôi thường hằng

bằng đường bộ; qua đường bộ

thuộc về quân đội; quân sự

tiêu cực; không thuận lợi (giọng điệu, thái độ, cách tiếp cận)

sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; lực đẩy

Ngày lễ tình nhân; Valentine

bóng bàn; ping-pong

ngoại lệ

ước tính giá; định giá

tụ tập; hợp thành nhóm

bảo hiểm ô tô; bảo hiểm xe hơi

làm lén lút; làm trái phép

rạng rỡ; cười tươi rói

xin phép không tham gia; từ chối

lấy tin, đưa tin

nguồn cung (hàng hóa; sự cung cấp)

sợi phở mỏng, hủ tiếu sợi nhỏ

Hy Lạp (quốc gia ở Nam Âu)

sự phản hồi; sự phản ứng

đi bộ đường dài; đi xa

tăng lên; dâng cao

[động từ] cản trở; chặn đường; ngáng đường

đỏ mặt

trái tim; tâm trí

cách xưng hô với người lớn tuổi hơn tên 'Kaew'