เทศนา
têt-sà-năa
Ý nghĩa
1Danh từB2
giảng đạo; thuyết pháp
truyền đạt bài thuyết giảng tôn giáo, đặc biệt là bởi nhà sư hoặc giáo sĩ
Ví dụ
เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1giảng đạo; thuyết pháp2bài giảng đạo; bài thuyết phápสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaalòng từ bi; lòng nhân ái
Vào sáng Chủ Nhật, nhà sư đã có một bài thuyết pháp ngắn về lòng nhân từ.
2Danh từB2
bài giảng đạo; bài thuyết pháp
một bài nói hoặc bài diễn giảng tôn giáo trang trọng nhằm chỉ dẫn hoặc khai sáng cho người nghe
Ví dụ
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)ขึ้นธรรมาสน์kêun tam-mâatขึ้นธรรมาสน์kêun tam-mâat1lên pháp tòa thuyết pháp2lên mặt dạy đời; lên lớp thuyết giáoเพื่อเทศนาpêuua têt-sà-năaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmtín đồ tại gia; cư sĩ; Phật tửฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)
Vị sư đã bước lên pháp tòa để thuyết pháp cho các Phật tử vào sáng Chủ Nhật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เทศน์tâytเทศน์tâyt1bài thuyết pháp; bài giảng đạo2thuyết pháp; giảng đạo
- bài thuyết pháp; bài giảng đạo
- thuyết pháp; giảng đạo
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năabài thuyết pháp (Phật giáo)
bài thuyết pháp (Phật giáo)
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năathuyết pháp; bài giảng Phật pháp
thuyết pháp; bài giảng Phật pháp
ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamthuyết pháp; bài giảng Phật pháp
thuyết pháp; bài giảng Phật pháp
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1thuyết giảng và chỉ dạy (Phật giáo)2thuyết giáo; dạy đời ai đó
- thuyết giảng và chỉ dạy (Phật giáo)
- thuyết giáo; dạy đời ai đó
Phân tích từ
+
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năagiảng đạo; thuyết pháp