วันสำคัญ(wan săm-kan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ngày lễ kỷ niệm; ngày lễ quan trọng
Một ngày có ý nghĩa quan trọng được chính thức công nhận hoặc được tổ chức rộng rãi, chẳng hạn như ngày lễ quốc gia, lễ hội tôn giáo hoặc ngày tưởng niệm.
Ví dụ
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanTết Songkran; Tết Thái Lanเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1ngày lễ kỷ niệm; ngày lễ quan trọng2ngày đặc biệt cá nhân; ngày trọng đạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Ngày Songkran là một ngày quan trọng ở Thái Lan.
2Danh từA2
ngày đặc biệt cá nhân; ngày trọng đại
Một ngày có ý nghĩa trong cuộc đời của một người, chẳng hạn như ngày sinh nhật, ngày kỷ niệm hoặc ngày tốt nghiệp.
Ví dụ
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1ngày lễ kỷ niệm; ngày lễ quan trọng2ngày đặc biệt cá nhân; ngày trọng đại
Sinh nhật của tôi là một ngày quan trọng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)Phần 2
วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kanngày lễ kỷ niệm; ngày lễ quan trọng