เรื่องเยอะ
rêuuang yér
Ý nghĩa
1Danh từB1
khó tính; hay đòi hỏi
Mô tả một người hay đòi hỏi, khó tính hoặc có nhiều yêu cầu cụ thể.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1khó tính; hay đòi hỏi2phức tạp (về một tình huống, quá trình)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bạn của tôi là một người rất khó tính.
2Danh từB1
phức tạp (về một tình huống, quá trình)
Mô tả một tình huống, nhiệm vụ hoặc quá trình rắc rối hoặc có nhiều bước phức tạp.
Ví dụ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1khó tính; hay đòi hỏi2phức tạp (về một tình huống, quá trình)จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Bài tập về nhà hôm nay thật phức tạp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1phức tạp; rắc rối2[trở nên] rắc rối/phức tạp
- phức tạp; rắc rối
- [trở nên] rắc rối/phức tạp
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạp
- phức tạp; rắc rối
- tinh vi; phức tạp
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkcầu kỳ; kén chọn; hay cằn nhằn
cầu kỳ; kén chọn; hay cằn nhằn
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1hỗn loạn; lộn xộn; tất bật2phiền phức; rắc rối3lăng xăng; xen vào; làm ầm ĩ
- hỗn loạn; lộn xộn; tất bật
- phiền phức; rắc rối
- lăng xăng; xen vào; làm ầm ĩ
Phân tích từ
+
เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yérkhó tính; hay đòi hỏi