เพิ่มสูง(pérm sŏong)
Ý nghĩa
1Động từB1
tăng lên; dâng cao
trở nên cao hơn về số lượng, mức độ, giá cả hoặc cường độ.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàitrứng gàเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1tăng; gia tăng; tăng lên2leo thang; gia tăng cường độ
Dạo gần đây, giá trứng gà đã trở nên cao hơn.
2Động từB2
tăng vọt; tăng mạnh
tăng nhanh hoặc tăng một cách rõ rệt.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deetin tốt; tin mừngราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûngiá cổ phiếuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1tăng; gia tăng; tăng lên2leo thang; gia tăng cường độทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Sau tin tốt, giá cổ phiếu của công ty đã tăng vọt ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lên
- cao hơn
- tăng lên; cao lên
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1tăng vọt; tăng đột biến2phóng vọt lên; bốc cao
- tăng vọt; tăng đột biến
- phóng vọt lên; bốc cao
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
- tăng lên; gia tăng
- nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn
- tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1tăng vọt / tăng đột biến2bay vút lên
- tăng vọt / tăng đột biến
- bay vút lên
Phân tích từ
+
เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏongtăng lên; dâng cao