พินัย

pí-nai

Ý nghĩa

1Danh từC1

tiền phạt; chế tài bằng tiền

Khoản tiền phải nộp cho nhà nước dưới dạng tiền phạt hoặc chế tài bằng tiền.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêu4chuyền bóngค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1tiền phạt (pháp lý/hành chính)2phí phạt; tiền bồi thường thiệt hạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพินัยpí-naiพินัยpí-naitiền phạt; chế tài bằng tiềnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcรัฐrátรัฐrát1nhà nước; chính phủ2khu vực côngตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2số (toán học)3một số; một vàiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngthông báo; thư thông báo
Anh ấy phải nộp cho nhà nước khoản tiền phạt được quy định trong thông báo.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngปรับbpràpเป็นbpenพินัยpí-naiต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənให้hâiรัฐrátภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiในnaiคำสั่งkam-sàng
Bất kỳ ai nhận được quyết định áp dụng khoản phạt tiền không mang tính hình sự đều phải nộp tiền cho nhà nước trong thời hạn được quy định trong quyết định.
แม้mɛ́ɛค่าปรับkâa-bpràpเป็นbpenพินัยpí-naiจะjàไม่ใช่mâi-châiโทษtôotอาญาaa-yaaแต่dtɛ̀ɛผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtยังyangมีหน้าที่mii-nâa-tîiชำระเงินcham-rá-ngənให้hâiรัฐrátตามdtaamคำสั่งkam-sàngที่tîiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
Mặc dù khoản phạt tiền phi hình sự không phải là hình phạt hình sự, người vi phạm vẫn có nghĩa vụ nộp tiền cho Nhà nước theo một quyết định hợp pháp.
ในnaiการกำหนดค่าgaan-gam-nòt-kâaปรับbpràpเป็นbpenพินัยpí-naiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngฐานะtǎa-náทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtด้วยdûuaiเพื่อpʉ̂ʉaมิmíให้เกิดhâi-gə̀ətภาระเกินpaa-rá-gəənสมควรsǒm-kuuan
Khi xác định khoản phạt tiền phi hình sự, cơ quan chức năng cũng phải xem xét hoàn cảnh tài chính của người vi phạm để tránh áp đặt gánh nặng quá mức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พินัย đọc là พิ-ไน?

pí-nai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——