แวะเวียน(wáe wiian)

Ý nghĩa

1Động từB1

thỉnh thoảng ghé qua

thỉnh thoảng ghé qua hoặc tới thăm, thường diễn ra trong thời gian ngắn và lặp lại trong một khoảng thời gian

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แวะเวียนwáe wiianแวะเวียนwáe wiianthỉnh thoảng ghé quaมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1đến chỗ người nói2đến vì [điều gì]; đến để lấy/giải quyết [việc gì]3đến thăm/gặp [ai đó]หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1các cháu (cháu nội/cháu ngoại)2các cháu (con của anh chị em)3các cháu; bọn trẻ (từ xưng hô)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daacuối tuần
Bà thích ghé qua thăm các cháu tại nhà của chúng vào mỗi cuối tuần.

Từ liên quan

Phân tích từ

แวะwáeแวะwáeghé vào; ghé quaPhần 1
+
เวียนwiianเวียนwiian1đi thăm một vòng; dạo quanh2chóng mặt; choáng váng3luân phiên; xoay vòng; đi vòng quanh4luân phiên; theo lượtPhần 2
แวะเวียนwáe wiianแวะเวียนwáe wiianthỉnh thoảng ghé qua