อ้วนๆ (ûuan ûuan) — mũm mĩm; phúng phính (thông tục, điệp từ)

Ý nghĩa

1Tính từA2

mũm mĩm; phúng phính (thông tục, điệp từ)

Hơi béo hoặc khá béo một cách mềm mại, tròn trịa; mũm mĩm hoặc phúng phính, thường mang sắc thái nhẹ nhàng/âu yếm bắt nguồn từ việc điệp từ (nhân đôi từ).

Ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán แก้มgâem อ้วนๆûuan ûuan น่ารักจังnâa rák jang

Đứa bé đó có đôi má phúng phính thật dễ thương.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn อยากyàak เลี้ยงแมวlíang maeo ตัวdtuua อ้วนๆûuan ûuan ขนkŏn นุ่มๆnûm nûm สักsàk ตัวdtuua

Tôi muốn nuôi một chú mèo mập mạp với bộ lông mềm mại.

เขาkăo บอกว่าbòk wâa ชอบchôp ผู้หญิงpôo yĭng หุ่นhùn อ้วนๆûuan ûuan หน่อยnòi ดูdoo น่ากอดnâa gòt ดีdee

Anh ấy nói rằng anh ấy thích những người phụ nữ hơi đầy đặn một chút; anh ấy nghĩ họ trông có vẻ rất dễ ôm.

พอpor ไม่ได้mâi dâai ออกกำลังกายòk gam-lang gaai มาหลายเดือนmaa lăai deuuan เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm มีmee พุงpung อ้วนๆûuan ûuan โผล่plòh ออกมาòk maa ให้เห็นhâi hĕn

Sau vài tháng không tập thể dục, anh ấy bắt đầu có một cái bụng hơi mỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อ้วนๆ đọc là อ้วน-อ้วน?

ûuan ûuan

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ûuan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

จ้ำม่ำjâm-mâm

mũm mĩm; mập mạp

More explicitly affectionate and especially common for cute, chubby children.

ตุ้ยนุ้ยdtûi-núi

mũm mĩm; phúng phính

Emphasizes a rounded, pudgy build, often affectionately of children or small animals.

อวบùuap

đầy đặn; mũm mĩm đáng yêu

Suggests pleasant fullness and is less playful and less strongly suggestive of fatness.

Từ trái nghĩa

ผอมpɔ̌ɔm

gầy; ốm; mảnh mai

Chữ Thái

Từ blog

อ้วนๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อ้วนๆ đọc là อ้วน-อ้วน?

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa