ผิวแพ้ง่าย(pĭu páe ngâai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

da nhạy cảm

làn da dễ bị kích ứng hoặc phản ứng với các sản phẩm, thời tiết hoặc khi chạm vào; một loại da

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaida nhạy cảmเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1loại từ: ก้อน2xà phòngทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1phổ biến; diện rộng2chung; thông thường3nói chung; rộng khắpไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn không
Tôi có làn da nhạy cảm, vì vậy tôi không thể sử dụng xà phòng thông thường.
Thêm 3 ví dụ
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเพราะpráwไม่มีน้ำmâi mee náamหอมhŏmและláeแอลกอฮอล์àen go hó
Sản phẩm này được thiết kế dành riêng cho da nhạy cảm vì nó không chứa nước hoa và cồn.
การมีgaan meeผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการเลือกซื้อgaan lêuuak séuuเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Việc có làn da nhạy cảm khiến bạn cần phải cực kỳ cẩn thận khi lựa chọn mỹ phẩm.
ปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai nôkเช่นchênมลภาวะmon-lá-paa-wáและláeแสงแดดsăeng dàetสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnอาการaa-gaanของkŏngผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiให้hâiรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunได้dâi
Các yếu tố bên ngoài, chẳng hạn như ô nhiễm và ánh nắng mặt trời, có thể kích hoạt và làm trầm trọng thêm các triệu chứng của da nhạy cảm.
2Tính từB1

da nhạy cảm

có làn da dễ bị kích ứng hoặc dễ bị phản ứng

Ví dụ

ผิวpĭuผิวpĭu1bề mặt2da3sắc da; màu daของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแพ้ง่ายpáe ngâaiแพ้ง่ายpáe ngâainhạy cảm (da); dễ bị dị ứngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuโดนdohnโดนdohn1đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởngแดดdàetแดดdàetnắng; ánh nắng mặt trờiนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1chỉ một chút; một lượng nhỏ2một chút xíu; một lượng rất nhỏก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)แดงdaengแดงdaeng1thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)2màu đỏ3bị phơi bày; đưa ra ánh sáng4ửng đỏ; đỏ mặtแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Da của tôi rất nhạy cảm; nó bị đỏ lên chỉ với một chút tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำหอมnám hŏm
Nếu bạn có làn da nhạy cảm, bạn nên tránh các sản phẩm có chứa nước hoa.
เธอterเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiพอporเปลี่ยนbplìianสกินแคร์sà-gin kaaeทีไรtee raiสิวsĭuก็gâwขึ้นkêunทุกทีtúk tee
Cô ấy có làn da nhạy cảm; mỗi khi thay đổi sản phẩm chăm sóc da, cô ấy đều bị nổi mụn.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeจะjàเคลมklemว่าwâaอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeเพราะpráwผิวpĭuฉันchănแพ้ง่ายpáe ngâaiมากmâakจึงjeungยังyangเกิดgèrtผดpòtเล็กน้อยlék nóiอยู่ดีyòo dee
Mặc dù loại kem chống nắng này được cho là dịu nhẹ, nhưng vì da tôi rất nhạy cảm nên tôi vẫn bị phát ban nhẹ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผิวpĭuผิวpĭu1bề mặt2da3sắc da; màu daPhần 1
+
แพ้ง่ายpáe ngâaiแพ้ง่ายpáe ngâainhạy cảm (da); dễ bị dị ứngPhần 2
ผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaida nhạy cảm