สวยหวาน(sŭuai wăan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vẻ đẹp ngọt ngào; vẻ xinh xắn dịu dàng; nữ tính
Xinh đẹp một cách ngọt ngào, dịu dàng, thường mang nét nữ tính (nói về ngoại hình, trang phục, trang điểm hoặc bảng màu).
Ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1màu hồng; có màu hồng2màu hồng3màu hồng (nghĩa bóng); lãng mạnดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánสวยหวานsŭuai wăanสวยหวานsŭuai wăanvẻ đẹp ngọt ngào; vẻ xinh xắn dịu dàng; nữ tínhมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Người phụ nữ đó đang mặc một chiếc váy màu hồng; cô ấy trông rất ngọt ngào và xinh đẹp.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiลุคlúkสวยหวานsŭuai wăanลองlongใส่sàiเดรสdrésลายดอกไม้laai dòk máaiเล็กๆlék lékดูสิdoo sì
Nếu bạn muốn có một vẻ ngoài ngọt ngào và xinh xắn, hãy thử mặc một chiếc váy có họa tiết hoa nhỏ.
วันนี้wan néeเธอterแต่งหน้าdtàeng nâaโทนสีtohn sĕeพีชpêetทำให้tam hâiหน้าnâaดูdooสวยหวานsŭuai wăanขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Hôm nay cô ấy trang điểm tông màu đào, giúp khuôn mặt trông ngọt ngào và xinh xắn hơn nhiều.
ถึงtĕungปกติbpòk-gà-dtìเธอterจะjàชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaเท่ๆtây tâyแต่dtàeพอporเปลี่ยนbplìianมาmaaแต่งลุคdtàeng lúkสวยหวานsŭuai wăanในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanก็gâwดูdooเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatมากmâak
Mặc dù bình thường cô ấy thích ăn mặc phong cách ngầu, nhưng khi chuyển sang vẻ ngoài ngọt ngào và xinh xắn cho đám cưới của bạn mình, nó thực sự rất phù hợp với không khí ở đó.
คาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiสวยหวานsŭuai wăanมากmâakใช้cháiโทนสีtohn sĕeชมพูchom-pooพาสเทลpáas-telเป็นหลักbpen làk
Quán cà phê này được trang trí theo phong cách rất ngọt ngào và lãng mạn, chủ yếu sử dụng bảng màu hồng pastel.
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterที่têeดูdooสวยหวานsŭuai wăanและláeเรียบร้อยrîiap róiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Tôi thích phong cách ăn mặc của cô ấy, luôn mang vẻ đẹp ngọt ngào, lãng mạn và kín đáo.
คอลเลกชันkon-lék-chanเสื้อผ้าsêua pâaฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìนี้néeเน้นnénดีไซน์dee-saaiที่têeสวยหวานsŭuai wăanโดยdoiใช้cháiผ้าpâaลูกไม้lôok máiและláeลายดอกไม้laai dòk máaiเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làk
Bộ sưu tập quần áo mùa xuân này nhấn mạnh phong cách mềm mại, lãng mạn, sử dụng vải ren và họa tiết hoa làm yếu tố chủ đạo.
เทรนด์trenการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaแบบbàepสวยหวานsŭuai wăanกำลังgam-langกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek krángโดยdoiเน้นnénการใช้สีgaan chái sěeโทนtohnชมพูchom-pooและláeส้มsômคอรัลkor-ranเพื่อpêuuaสร้างsâangลุคlúkที่têeดูdooอ่อนเยาว์òn yao
Xu hướng trang điểm ngọt ngào và lãng mạn đang trở nên phổ biến trở lại, tập trung vào các tông màu hồng và cam san hô để tạo nên vẻ ngoài trẻ trung.
Phân tích từ
+
สวยหวานsŭuai wăanสวยหวานsŭuai wăanvẻ đẹp ngọt ngào; vẻ xinh xắn dịu dàng; nữ tính