ทางบก(taang bòk)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
bằng đường bộ; qua đường bộ
bằng phương tiện di chuyển trên đất liền, phân biệt với đường hàng không hoặc đường biển.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đi lại bằng đường bộ rẻ hơn đường hàng không.
Năm ngoái, chúng tôi đã đi Chiang Mai bằng đường bộ.
แม้ว่าmáe wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaนานnaanกว่าgwàaแต่dtàeการgaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaทางบกtaang bòkก็gâwได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเพราะpráwสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Mặc dù mất nhiều thời gian hơn, nhưng vận chuyển hàng hóa bằng đường bộ vẫn phổ biến vì nó thuận tiện hơn.
2Danh từB1
đường bộ
Một con đường, lối đi hoặc tuyến đường trên bộ.
Ví dụ
มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiทางบกtaang bòkทางบกtaang bòk1bằng đường bộ; qua đường bộ2đường bộไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thônนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Có đường bộ nào dẫn đến ngôi làng đó không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonน้ำท่วมnáam tûuamทางบกtaang bòkเส้นsênเดียวdiiaoที่จะtêe jàไปbpaiภาคใต้pâak dtâiถูกtòokตัดขาดdtàt kàat
Trong đợt lũ lụt, con đường bộ duy nhất dẫn về phía nam đã bị chia cắt.
Tuyến đường bộ này rất đẹp nhưng cũng khá nguy hiểm.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanทางบกtaang bòkสายsăaiนี้néeถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiการค้าgaan káaระหว่างrá-wàangสองsŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Thời cổ đại, tuyến đường bộ này được coi là một phần quan trọng của mạng lưới thương mại giữa hai vương quốc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางบกtaang bòkทางบกtaang bòkbằng đường bộ; qua đường bộ