ของตาย (kɔ̌ɔng-dtaai) — người bị xem nhẹ

Ý nghĩa

1Danh từB2

người bị xem nhẹ

người bị coi là điều hiển nhiên, người bị xem nhẹ (trong tình cảm)

Ví dụ

ฉันchǎn ไม่mâi อยากyàak เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ของตายkɔ̌ɔng-dtaai ที่tîi เขาkǎo จะjà กลับมาglàp-maa หาhǎa เมื่อไหร่ก็ได้mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâai

Tôi không muốn chỉ là một phương án dự phòng mà anh ấy có thể quay lại bất cứ khi nào anh ấy muốn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เลิกกับlə̂ək-gàp เขาkǎo เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ของตายkɔ̌ɔng-dtaai ในnai สายตาsǎai-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

Cô ấy quyết định chia tay với anh ta vì cô ấy không muốn mình chỉ là một người luôn bị coi là điều hiển nhiên trong mắt anh ta nữa.

Chỉ vì bạn làm mọi thứ tốt cho anh ấy không có nghĩa là anh ấy sẽ trân trọng điều đó; rất có thể, anh ấy chỉ xem bạn là một người luôn có sẵn.

เมื่อmʉ̂ʉa ความรักkwaam-rák เริ่มrə̂əm จืดจางjʉ̀ʉt-jaang ฝ่ายfàai ที่รักtîi-rák มากกว่าmâak-gwàa มักจะmák-jà ถูกtùuk ลดlót สถานะsà-tǎa-ná ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen ของตายkɔ̌ɔng-dtaai เสมอsà-mə̌ə

Khi tình yêu bắt đầu phai nhạt, bên yêu nhiều hơn thường bị hạ thấp vị thế xuống thành người luôn bị coi là điều hiển nhiên.

2Danh từB2

điều chắc chắn

điều chắc chắn, phần thắng chắc chắn

Ví dụ

การสอบgaan-sɔ̀ɔp ผ่านpàan วิชาwí-chaa นี้níi เป็นbpen ของตายkɔ̌ɔng-dtaai อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo สำหรับsǎm-ràp นักเรียนnák-riian ที่tîi ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian

Vượt qua môn học này đã là một điều chắc chắn đối với những học sinh học tập chăm chỉ.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ซ้อมsɔ́ɔm มาmaa อย่างดีyàang-dii ชัยชนะchai-chá-ná ในnai นัดnát นี้níi จึงjʉng ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ของตายkɔ̌ɔng-dtaai

Đội của chúng tôi đã tập luyện rất tốt, vì vậy chiến thắng trong trận đấu này được coi là một điều chắc chắn.

ในnai โลกlôok ของkɔ̌ɔng ธุรกิจtú-rá-gìt ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai ที่tîi เป็นbpen ของตายkɔ̌ɔng-dtaai ทุกอย่างtúk-yàang สามารถsǎa-mâat เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ได้dâai ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Trong thế giới kinh doanh, không có gì là chắc chắn; mọi thứ đều có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

เขาkǎo คิดว่าkít-wâa ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เป็นbpen ของตายkɔ̌ɔng-dtaai สำหรับsǎm-ràp เขาkǎo แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai บริษัทbɔɔ-rí-sàt กลับglàp เลือกlʉ̂ʉak คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Anh ấy đã nghĩ vị trí quản lý là một sự chắc chắn dành cho mình, nhưng cuối cùng, công ty lại chọn người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ของkɔ̌ɔngcủa; thuộc vềPhần 1

+

ตายdtaaichết; qua đờiPhần 2

ของตายkɔ̌ɔng-dtaaingười bị xem nhẹTừ

Chữ Thái

Từ blog

ของตาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ