แง่คิด

ngâe kít

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thấu hiểu; bài học; góc nhìn

một hướng suy nghĩ mang lại sự thấu hiểu hoặc bài học; một quan điểm hoặc bài học rút ra từ sự suy ngẫm

Ví dụ

นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแง่คิดngâe kítแง่คิดngâe kítsự thấu hiểu; bài học; góc nhìnที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Câu chuyện ngụ ngôn này đưa ra một bài học hay.

Từ liên quan

Phân tích từ

แง่ngâeแง่ngâe1khía cạnh; góc độ; quan điểm2góc; mép; điểm nhô ramột cách thức cụ thể để xem xét điều gì đó; khía cạnh, góc độ hoặc quan điểmPhần 1
+
คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhSử dụng tâm trí để hình thành ý tưởng, ý kiến hoặc kế hoạch; suy ngẫm về điều gì đó.Phần 2
แง่คิดngâe kítแง่คิดngâe kítsự thấu hiểu; bài học; góc nhìn