ทำการตลาด(tam gaan dtà-làat)
Ý nghĩa
1Động từB2
tiếp thị; thực hiện marketing
Thực hiện các hoạt động tiếp thị (ví dụ: nghiên cứu, định vị, quảng cáo, khuyến mãi, phân phối) cho một sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu.
Ví dụ
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1tiếp thị; thực hiện marketing2đưa ra thị trường; ra mắt và quảng báให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Bộ phận của chúng tôi chịu trách nhiệm thực hiện tiếp thị cho tất cả các sản phẩm của công ty.
2Động từB2
đưa ra thị trường; ra mắt và quảng bá
giới thiệu sản phẩm hoặc dịch vụ ra thị trường và quảng bá nó đến những khách hàng mục tiêu như một phần của nỗ lực tiếp cận thị trường
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1tiếp thị; thực hiện marketing2đưa ra thị trường; ra mắt và quảng báกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Chúng tôi sẽ bắt đầu tiếp thị hương vị cà phê mới vào tháng tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làattiếp thị; thực hiện marketing