รีโนเวท

ree-no-wét

Ý nghĩa

1Danh từA2

cải tạo; tân trang lại

Sửa chữa, nâng cấp hoặc cải tạo một tòa nhà, căn phòng hoặc không gian để làm cho nó trông như mới hoặc hoạt động tốt hơn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wét1cải tạo; tân trang lại2sự cải tạo; sự tân trangห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaihoạt động được; dùng đượcดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
Anh ấy đã cải tạo nhà bếp để làm cho nó trông mới hơn và hoạt động tốt hơn.
2Danh từB1

sự cải tạo; sự tân trang

Quá trình hoặc kết quả của việc cải tạo một tòa nhà, căn phòng hoặc không gian để cải thiện tình trạng hoặc vẻ ngoài.

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูดีdoo deeดูดีdoo dee1trông đẹp; ưa nhìn; hấp dẫn2sành điệu; tươm tất; lịch sự3có vẻ khả quan; đầy triển vọng; hứa hẹnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetviệc cải tạo; sự tân trangทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangtầng dưới; tầng trệt
Sau trận lũ, ngôi nhà của anh ấy trông đẹp hơn nhờ việc cải tạo toàn bộ tầng trệt.

Từ liên quan

Phân tích từ

รีโนree-nohรีโนree-noh1cải tạo; sửa chữa (từ lóng)2dự án cải tạo (từ lóng)Cải tạo hoặc sửa chữa một nơi, thường là nhà hoặc phòng; từ lóng viết tắt của từ 'renovate'.Phần 1
+
เวทwètเวทwèt1Kinh Vệ Đà; kinh điển thiêng liêng2phép thuật; huyền bí3câu kinh thiêng liêng; kinh điểnKinh Vệ Đà; các bài thánh ca hoặc kinh văn thiêng liêng của Ấn Độ cổ đại; trong ngữ cảnh tiếng Thái có thể chỉ chung các bài thánh ca thiêng liêng hoặc kiến thức kinh điểnPhần 2
รีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wétcải tạo; tân trang lại