รู้คุณ
rúu-kunÝ nghĩa
1Động từB2
biết ơn
biết ơn; trân trọng lòng tốt hoặc ân huệ mà ai đó đã dành cho.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcรู้คุณrúu-kunรู้คุณrúu-kunbiết ơnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1giúp đỡ; hỗ trợ2giải cứu; cứu trợเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Chúng ta nên biết ơn những người giúp đỡ mình trong những lúc khó khăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลูกlûukที่ดีtîi-diiควรkuuanรู้คุณrúu-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuเราraoมาmaa
Một người con ngoan nên biết ơn cha mẹ, những người đã làm việc vất vả để nuôi nấng mình.
เขาkǎoแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaรู้คุณrúu-kunคนkonที่tîiให้โอกาสhâi-oo-gàatด้วยdûuaiการตั้งใจgaan-dtâng-jaiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaตอบแทนบุญคุณdtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kun
Anh ấy đã thể hiện lòng biết ơn đối với người đã cho mình cơ hội bằng cách làm việc chăm chỉ để đền đáp lòng tốt đó.
การรู้gaan-rúuคุณkunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaบุคคลbùk-konนั้นnánได้รับdâi-rápการอบรมสั่งสอนgaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔnมาmaaอย่างดีyàang-dii
Biết ơn là một phẩm chất đáng ngưỡng mộ, cho thấy một người đã được giáo dục tốt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rúu
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtbiết; nhận thứcPhần 1
+
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchbạn; ngài (lịch sự)Phần 2
รู้คุณrúu-kunรู้คุณrúu-kunbiết ơnbiết ơnTừ