เหนื่อยล้า
nèuay láa
Ý nghĩa
1Danh từA2
kiệt sức; vô cùng mệt mỏi
Cảm thấy cực kỳ mệt mỏi và cạn kiệt năng lượng, cả về thể chất lẫn tinh thần, thường là sau khi gắng sức hoặc căng thẳng kéo dài.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láakiệt sức; vô cùng mệt mỏiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay tôi cực kỳ mệt mỏi; tôi chỉ muốn đi ngủ thôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพลียpliaเพลียplia1mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược2kiệt sức; cạn kiệt năng lượng
- mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược
- kiệt sức; cạn kiệt năng lượng
เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònkiệt sức; mệt mỏi; rã rời
kiệt sức; mệt mỏi; rã rời
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láakiệt sức; vô cùng mệt mỏi
kiệt sức; vô cùng mệt mỏi
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược2cảm thấy mệt mỏi; uể oải
- mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược
- cảm thấy mệt mỏi; uể oải
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láamệt mỏi; mệt nhọc và đau nhức
mệt mỏi; mệt nhọc và đau nhức
Phân tích từ
+
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láakiệt sức; vô cùng mệt mỏi