โว้กๆ

wóhk wóhk

Ý nghĩa

1Động từB1

la hét; quát tháo

Nói hoặc hét lớn một cách hung hăng, giống như tiếng chó sủa.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCó chuyện gì vậy?; Sao thế?ทำไมtam maiทำไมtam maitại sao (từ để hỏi)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkquát mắng; nạt nộโว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1la hét; quát tháo2rất thời trang; phong cách Vogueใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Có chuyện gì với bạn vậy? Tại sao bạn phải quát tháo tôi như thế?
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakที่têeโดนdohnขับรถkàp rótปาดหน้าbpàat nâaเลยloieเปิดbpèrtกระจกgrà-jòkแล้วláeoตะโกนdtà-gohnโว้กๆwóhk wóhkไปที่bpai têeรถrótคันkanนั้นnán
Anh ấy đã rất tức giận vì bị tạt đầu xe, nên đã hạ cửa kính xuống và hét lên một cách hung hăng vào chiếc xe đó.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonทะเลาะกันtá-ló ganโว้กๆwóhk wóhkมาจากmaa jàakบ้านbâanข้างๆkâang kâangตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keunแล้วláeo
Tôi đã nghe thấy tiếng mọi người tranh cãi và la hét ầm ĩ từ nhà bên cạnh từ đêm qua.
การพูดจาgaan pôot jaaโว้กๆwóhk wóhkใส่sàiกันganไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe long
La hét hung hăng với nhau không giải quyết được vấn đề gì; nó chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn thôi.
2Tính từB2

rất thời trang; phong cách Vogue

Tiếng lóng: dùng để khen ngợi một diện mạo hoặc phong cách mang đậm tính thời trang cao cấp hoặc có tính nghệ thuật, giống như tạp chí Vogue.

Ví dụ

ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1la hét; quát tháo2rất thời trang; phong cách Vogueมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1bong ra; tuột ra; rơi ra2lỡ thốt ra; rò rỉ (thông tin)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hãy nhìn bộ trang phục cô ấy đang mặc kìa! Nó thật thời thượng, cứ như cô ấy vừa bước ra từ một tờ tạp chí vậy.
Thêm 3 ví dụ
ลุควันlúk wanนี้néeของkŏngเธอterโว้กwóhkมากmâakแม่mâeชอบchôpการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaทำผมtam pŏmสุดๆsùt sùt
Diện mạo hôm nay của bạn thật thời thượng! Tôi cực kỳ thích kiểu tóc và cách trang điểm này.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánโพสท่าpóht tâaได้dâiโว้กๆwóhk wóhkมากmâakอินเนอร์in-nerมาmaaเต็มdtemไม่mâiแปลกใจbplàek jaiที่têeได้dâiงานngaanถ่ายแบบtàai bàepเยอะyéh
Người mẫu đó tạo dáng rất đậm chất tạp chí, thần thái của cô ấy thật mạnh mẽ. Không lạ gì khi cô ấy nhận được rất nhiều lời mời chụp hình.
การจัดแสงgaan jàt săengและláeองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapในnaiคอลเลคชั่นkon-lék-chânนี้néeต้องdtôngออกมาòk maaให้ดูhâi dooโว้กๆwóhk wóhkที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiให้กับhâi gàpแบรนด์braen
Ánh sáng và bố cục cho bộ sưu tập này phải hiện lên đậm chất 'Vogue' nhất có thể để tạo sự thu hút cho thương hiệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โว้กๆ đọc là โว้ก-โว้ก?

wóhk wóhk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wóhk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu