โว้ก (wóok) — Vogue (tạp chí/thương hiệu)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Vogue (tạp chí/thương hiệu)

tạp chí thời trang và thương hiệu quốc tế "Vogue"

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak อ่านàan นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan โว้กwóok

Tôi muốn đọc tạp chí Vogue.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ชอบchôp ซื้อséu นิตยสารnít-dtà-yá-săan โว้กwóhk ทุกtúk เดือนdeuuan เพื่อpêuua ตามdtaam เทรนด์แฟชั่นtren fae-chân ใหม่ๆmài mài

Cô ấy thích mua tạp chí Vogue hàng tháng để theo dõi các xu hướng thời trang mới.

ภาพpâap ถ่ายแฟชั่นtàai-fɛɛ-chân ในnai นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan โว้กwóok ฉบับchà-bàp ล่าสุดlâa-sùt สวยงามsǔuai-ngaam มากmâak

Những bức ảnh thời trang trong số báo mới nhất của Vogue rất đẹp.

การได้gaan-dâai ขึ้นkʉ̂n ปกbpòk นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan โว้กwóok ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan ในnai อาชีพaa-chîip ของkɔ̌ɔng นางแบบnaang-bɛ̀ɛp และlɛ́เป็นbpen เครื่องยืนยันkrʉ̂ʉang-yʉʉn-yan สถานะsà-tǎa-ná ในnai วงการwong-gaan แฟชั่นfɛɛ-chân

Việc được lên bìa tạp chí Vogue được coi là một thành tựu sự nghiệp lớn đối với một người mẫu và là sự khẳng định vị thế của họ trong giới thời trang.

2Động từB2

nhảy vogue

Thực hiện một điệu nhảy cách điệu với các động tác góc cạnh và tư thế lấy cảm hứng từ người mẫu thời trang, bắt nguồn từ văn hóa ballroom.

Ví dụ

เธอter ลองlong โพสท่าpóht tâa โว้กwóhk ให้hâi กล้องglâwng ดูdoo หน่อยnòi สิsì สวยๆsŭuai sŭuai เลยloie

Hãy thử tạo dáng kiểu vogue trước ống kính đi, một dáng thật đẹp vào!

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ถ่ายรูปtàai-rûup กลุ่มglùm เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ชวนchuuan กันgan โว้กwóok ใส่sài กล้องglɔ̂ng ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Mỗi khi chúng tôi chụp ảnh nhóm, bạn bè tôi luôn khuyến khích nhau tạo dáng kiểu vogue trước ống kính.

กว่าจะgwàa-jà ได้dâai รูปโปรไฟล์rûup-bproo-fai ใหม่mài ที่ถูกใจtîi-tùuk-jai เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng หัดhàt โว้กwóok อยู่yùu หน้าnâa กระจกgrà-jòk เป็นbpen ชั่วโมงchûua-moong

Để có được một bức ảnh đại diện mới ưng ý, anh ấy đã phải tập tạo dáng kiểu vogue trước gương suốt một tiếng đồng hồ.

นางแบบnaang bàep คนkon นั้นnán แค่kâe เดินออกมาdern òk maa ก็gâw โว้กwóhk สับsàpๆ-จนjon คนดูkon doo ปรบมือbpròp meuu กันgan เกรียวกราวgriiao graao

Người mẫu đó vừa bước ra đã tạo dáng kiểu vogue đầy thần thái, khiến khán giả vỗ tay nồng nhiệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wóok

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โว้ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2nhảy vogue

Từ đồng nghĩa