โป้ (bpôo) — to; lớn

Ý nghĩa

1Tính từB1

to; lớn

To hoặc lớn, chủ yếu dùng trong các cách diễn đạt khẩu ngữ hoặc địa phương.

Ví dụ

ฉันchǎn เตะdtè ขาโต๊ะkǎa-dtó จนjon เจ็บนิ้วjèp-níu โป้bpôo เท้าtáao

Tôi va chân vào chân bàn khiến ngón chân cái bị đau.

Thêm 3 ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi บีบbìip นิ้วníu โป้bpôo เท้าtáao จนjon เจ็บjèp ฉันchǎn เลยləəi เปลี่ยนbplìian คู่kûu ใหม่mài

Đôi giày này bó ngón chân cái của tôi đến mức đau, nên tôi đổi sang đôi khác.

ประตูbprà-dtuu หนีบnìip นิ้วníu โป้bpôo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จนjon บวมbuuam ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi จับjàp อะไรà-rai ไม่mâi ถนัดtà-nàt

Ngón tay cái của tôi bị kẹp vào cửa và sưng lên, nên giờ tôi khó cầm nắm đồ vật.

แม้mɛ́ɛ แผลplɛ̌ɛ ที่tîi นิ้วníu โป้bpôo เท้าtáao จะjà ดูduu เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi อักเสบàk-sèep ก็gɔ̂อาจàat ทำให้tam-hâi เดินdəən ลำบากlam-bàak ได้dâai

Mặc dù vết thương ở ngón chân cái có vẻ nhẹ, nhưng nếu để nó bị viêm thì việc đi lại có thể trở nên khó khăn.

2Động từB2

vá; trám

Dùng vật liệu để che phủ hoặc sửa chữa một lỗ thủng, vết nứt hay chỗ bị hư hỏng.

Ví dụ

ช่างchâang โป้bpôo รอยร้าวrɔɔi-ráao บนbon ผนังpà-nǎng แล้วlɛ́ɛo ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng

Người thợ đã trám các vết nứt trên tường rồi sơn lại toàn bộ căn phòng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang โป้bpôo รอยrɔɔi บุบbùp บนbon ประตูรถbprà-dtuu-rót แล้วlɛ́ɛo ขัดผิวkàt-pǐu ให้hâi เรียบrîiap ก่อนgɔ̀ɔn พ่นสีpôn-sǐi

Người thợ sửa xe đã bôi bột bả vào vết lõm trên cửa xe, rồi chà nhám cho bề mặt nhẵn trước khi phun sơn.

Nếu tường vẫn còn ẩm, lớp sơn phủ lên có thể bị bong tróc ngay cả khi các vết nứt đã được trám và làm nhẵn.

Trước khi sơn chiếc bàn gỗ cũ, tôi đã trám các lỗ đinh bằng bột trám gỗ và đợi cho khô hoàn toàn rồi mới chà nhám cho bề mặt nhẵn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpôo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1to; lớn

Gần nghĩa

ใหญ่yài

to; lớn

ใหญ่ is the ordinary standard word for size, whereas โป้ is chiefly colloquial or regional.

Từ trái nghĩa

เล็กlék

nhỏ; bé

2vá; trám

Gần nghĩa

ปะbpà

vá

ปะ typically repairs damage with an attached patch rather than applied filler.

อุดùt

lấp; bịt; trám (lỗ hổng hoặc khe hở)

อุด emphasizes packing material into a hole or gap, while โป้ emphasizes applying repair filler.

Chữ Thái

Từ blog

โป้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1to; lớn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2vá; trám

Gần nghĩa