ตกยุค
dtòk-yúkÝ nghĩa
1Tính từB1
lỗi thời; lạc hậu
Lỗi thời; không hiện đại hoặc không được cập nhật; tụt hậu so với thời đại.
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉđiện thoại di độngรุ่นrûnรุ่นrûn1dòng; đời; phiên bản2thế hệ; lứa3khóa; đợt; lứa4bậc thâm niên; tiền bối/hậu bốiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ตกยุคdtòk-yúkตกยุคdtòk-yúk1lỗi thời; lạc hậu2[trở nên] lỗi thờiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Mẫu điện thoại di động này hiện đã lỗi thời rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แฟชั่นfɛɛ-chânการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuตกยุคdtòk-yúkไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมั่นใจmân-jai
Phong cách thời trang của anh ấy trông hơi lỗi thời, nhưng anh ấy vẫn tự tin.
วิธีการสอนwí-tii-gaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamอย่างเดียวyàang-diiaoอาจจะàat-jàตกยุคdtòk-yúkสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Phương pháp giảng dạy chỉ dựa trên học vẹt có thể đã lạc hậu đối với trẻ em ngày nay.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiไม่mâiปรับตัวbpràp-dtuuaจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมีกลยุทธ์mii-gon-lá-yútที่tîiตกยุคdtòk-yúkและlɛ́อาจàatอยู่yùuไม่mâiรอดrɔ̂ɔt
Trong kỷ nguyên số, những doanh nghiệp không thích nghi sẽ bị coi là có chiến lược lỗi thời và có thể không tồn tại được.
2Động từB1
[trở nên] lỗi thời
Trở nên hoặc bị coi là lỗi thời, không còn hợp thời trang.
Ví dụ
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1máy tính2[thuộc] máy tínhเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiตกยุคdtòk-yúkตกยุคdtòk-yúk1lỗi thời; lạc hậu2[trở nên] lỗi thờiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Chiếc máy tính cũ của tôi đã trở nên lỗi thời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทคโนโลยีกล้องték-noh-loh-yee glôngฟิล์มfimค่อยๆkôi kôiตกยุคdtòk yúkไปbpaiเมื่อmêuuaกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánเข้ามาkâo maaแทนที่taen têe
Công nghệ máy ảnh phim dần trở nên lỗi thời khi máy ảnh kỹ thuật số thay thế vị trí của nó.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiทักษะták-sàของเราkŏng raoก็gâwจะjàตกยุคdtòk yúkได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Nếu chúng ta không học những điều mới, các kỹ năng của chúng ta sẽ nhanh chóng trở nên lạc hậu.
แนวคิดnɛɛo-kítทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangบางอย่างbaang-yàangได้dâaiตกยุคdtòk-yúkไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Một số tư tưởng chính trị đã trở nên lỗi thời theo thời gian do những thay đổi của xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtòk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]kỷ nguyên; thời đại; thời kỳPhần 2
ตกยุคdtòk-yúkตกยุคdtòk-yúklỗi thời; lạc hậulỗi thời; lạc hậuTừ