โนรา

noo-raa

Ý nghĩa

1Danh từB2

điệu múa Nora (Manora)

một loại hình kịch múa truyền thống của miền Nam Thái Lan với trang phục công phu, động tác nhanh, âm nhạc đặc trưng và các yếu tố mang tính nghi lễ; còn được gọi là Manora

Ví dụ

งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wáthội chợ chùaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)โนราnoo-raaโนราnoo-raa1điệu múa Nora (Manora)2nghệ sĩ múa Noraชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ท่าร่ายรำtâa-râai-ramท่าร่ายรำtâa-râai-ramtư thế múa; động tác múaคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo1nhanh nhẹn; lanh lợi; khéo léo2trôi chảy; thành thạoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Lễ hội chùa này có màn trình diễn Nora với trang phục lộng lẫy, âm nhạc nhanh và các động tác múa rất nhanh nhẹn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaโนราnoo-raaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàภาคใต้pâak-dtâaiที่tîiมีmiiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuและlɛ́ดนตรีdon-dtriiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Anh ấy nói rằng Nora là một loại hình nghệ thuật miền Nam với nghi lễ wai khru và âm nhạc đặc trưng.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiโนราnoo-raaจะjàทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngร่ายรำrâai-ramด้วยdûuaiจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngและlɛ́ปี่bpìiที่tîiเร่งเร้าrêng-ráo
Trước khi lên sân khấu, các nghệ sĩ biểu diễn Nora thực hiện một nghi lễ khấn vái truyền thống, sau đó nhảy múa theo nhịp trống và tiếng sáo dồn dập.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngโนราnoo-raaผสมpà-sǒmเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเชิงchəəngพิธีกรรมpí-tii-gamกับgàpท่ารำtâa-ramที่tîiพลิ้วไหวplíu-wǎiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnภาคใต้pâak-dtâai
Các màn trình diễn Nora kết hợp giữa những câu chuyện kể mang tính nghi lễ với những điệu nhảy uyển chuyển, tạo nên một bản sắc văn hóa miền Nam đặc trưng.
2Danh từB2

nghệ sĩ múa Nora

người biểu diễn điệu múa Nora

Ví dụ

ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níitối nayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โนราnoo-raaโนราnoo-raa1điệu múa Nora (Manora)2nghệ sĩ múa Noraมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứngกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tối nay có một nghệ sĩ múa Nora đến biểu diễn tại chùa; dân làng đang rất hào hứng.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเป็นbpenโนราnoo-raaที่tîiฝึกfʉ̀kมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkจึงjʉngเต้นdtênได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Cô ấy là một nghệ sĩ múa Nora đã được đào tạo từ nhỏ, nên cô ấy múa rất điêu luyện và đẹp mắt.
คณะká-náเชิญchəənโนราnoo-raaมาจากmaa-jàakภาคใต้pâak-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaร่วมงานrûuam-ngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
Nhóm đã mời một nghệ sĩ múa Nora từ miền Nam đến tham gia sự kiện văn hóa của tỉnh.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàเตรียมdtriiamโนราnoo-raaขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngประณีตbprà-nîitกับgàpทุกtúkองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp
Chuyên gia trang điểm đã mất rất nhiều thời gian để chuẩn bị cho nghệ sĩ múa Nora lên sân khấu, vì mọi chi tiết đều phải thật tỉ mỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

noo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โนnooโนnoo1không; no (từ chối thân mật)2sưng; u lênkhông; no (từ chối thân mật)Phần 1
+
ราraaราraa1nấm mốc; mốc2hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)3ngừng; thôi; giảm bớtnấm mốc; mốcPhần 2
โนราnoo-raaโนราnoo-raađiệu múa Nora (Manora)điệu múa Nora (Manora)Từ

Từ liên quan

1điệu múa Nora (Manora)