ร่ายรำ

râai-ram

Ý nghĩa

1Động từB1

múa (truyền thống/uyển chuyển)

Nhảy múa theo một phong cách định sẵn, thường mang tính truyền thống hoặc nghi lễ với những chuyển động duyên dáng, uyển chuyển.

Ví dụ

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rammúa (truyền thống/uyển chuyển)ช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1nhịp trống; tiếng trống theo nhịp2tiết tấu trống; nhịp điệu trống
Người nghệ sĩ múa một cách cách điệu và chậm rãi theo nhịp trống.
Thêm 3 ví dụ
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoร่วมrûuamขบวนkà-buuanและlɛ́ร่ายรำrâai-ramท่าtâaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Tại sự kiện làm công đức, anh ấy đã tham gia đoàn diễu hành và thực hiện điệu múa truyền thống uyển chuyển.
เธอtəəร่ายรำrâai-ramเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตำนานdtam-naanผ่านpàanท่ามือtâa-mʉʉและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-rom
Cô ấy múa, kể lại một truyền thuyết thông qua những cử chỉ tay và ánh mắt đầy biểu cảm.
คณะนาฏศิลป์ká-ná nâat-dtà-sĭnร่ายรำrâai ramตามdtaamบทbòtพิธีpí-teeจนjonเกิดgèrtบรรยากาศban-yaa-gàatขลังklăngและláeวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daan
Đoàn múa đã thực hiện các động tác mang tính nghi lễ, tạo nên một bầu không khí sâu sắc và hoa mỹ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ร่ายรำ đọc là ร่าย-รัม?

râai-ram

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ร่ายrâaiร่ายrâai1tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lể2làm thơ, soạn thơ3rai (một thể thơ Thái Lan)tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lểPhần 1
+
รำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạomúa (truyền thống)Phần 2
ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-rammúa (truyền thống/uyển chuyển)múa (truyền thống/uyển chuyển)Từ

Từ liên quan