ร่ายรำ(râai ram)

Ý nghĩa

1Động từB1

múa (truyền thống/uyển chuyển)

Nhảy múa theo một phong cách định sẵn, thường mang tính truyền thống hoặc nghi lễ với những chuyển động duyên dáng, uyển chuyển.

Ví dụ

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rammúa (truyền thống/uyển chuyển)ช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1nhịp đánh trống2tiết tấu trống; nhịp điệu trống
Người nghệ sĩ múa một cách cách điệu và chậm rãi theo nhịp trống.

Từ liên quan

Phân tích từ

ร่ายrâaiร่ายrâai1tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lể2rai (một thể thơ Thái Lan)3làm thơ, soạn thơPhần 1
+
รำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạo; bột cám gạoPhần 2
ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rammúa (truyền thống/uyển chuyển)