พิธีบวงสรวง (pí-tii-buuang-sǔuang) — lễ cúng thần linh; lễ tế

Ý nghĩa

1Danh từC1

lễ cúng thần linh; lễ tế

nghi lễ của Thái Lan bao gồm dâng đồ cúng, tụng kinh và cầu nguyện thần linh hoặc linh hồn để xin ban phước, bảo vệ hoặc tạ ơn; phổ biến trong các lễ khánh thành, động thổ và cúng bái ở đền miếu

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn เปิดกล้องbpə̀ət-glɔ̂ng ละครlá-kɔɔn เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài ทีมงานtiim-ngaan มักจะmák-jà จัดjàt พิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuang เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Trước khi bắt đầu quay một bộ phim truyền hình mới, đoàn sản xuất thường tổ chức một buổi lễ cầu may để cầu chúc sự may mắn.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จัดjàt พิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuang ศาลพระภูมิsǎan-prá-puum ประจำปีbprà-jam-bpii เพื่อpʉ̂ʉa ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn ให้hâi กิจgìt การเจริญรุ่งเรืองgaan-jà-rəən-rûng-rʉʉang และlɛ́พนักงานpá-nák-ngaan ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Công ty tổ chức lễ cúng hàng năm tại miếu thờ để cầu xin sự phù hộ cho công việc kinh doanh thịnh vượng và nhân viên được bình an.

พิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuang เทพยดาtêep-pá-yá-daa อาaa รักษ์rák ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang อาคารสูงaa-kaan-sǔung เป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàt ที่tîi แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความเคารพkwaam-kao-róp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

Lễ cúng các vị thần hộ mệnh trước khi bắt đầu xây dựng một tòa nhà cao tầng là một tập tục thể hiện sự tôn kính đối với các đấng linh thiêng trong khu vực.

พราหมณ์praam หลวงlŭuang เป็นbpen ผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-tee บวงสรวงbuuang sǔuang บูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàt ตามdtaam โบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee ที่têe สืบทอดกันมาsèup tôt gan maa อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

Tu sĩ Bà-la-môn hoàng gia thực hiện lễ cúng cho các vị vua tiền nhiệm theo các truyền thống hoàng gia cổ xưa đã được truyền lại một cách nghiêm ngặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พิธีบวงสรวง đọc là พิ-ที-บวง-สวง?

pí-tii-buuang-sǔuang

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พิธีpí-tiibuổi lễ; nghi lễPhần 1

+

บวงสรวงbuuang-sǔuangdâng lễ vật cho thần linhPhần 2

พิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuanglễ cúng thần linh; lễ tếTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การบวงสรวงgaan-buuang-sǔuang

nghi lễ cúng tế thần linh; tế lễ

การทำพิธีเซ่นไหว้gaan-tam-pí-tii-sêen-wâi

lễ cúng; nghi thức cúng tế

Chữ Thái

Từ blog

พิธีบวงสรวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พิธีบวงสรวง đọc là พิ-ที-บวง-สวง?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự