พิธีบวงสรวง(pí-tee buuang suuang)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lễ cúng thần linh; lễ tế
nghi lễ của Thái Lan bao gồm dâng đồ cúng, tụng kinh và cầu nguyện thần linh hoặc linh hồn để xin ban phước, bảo vệ hoặc tạ ơn; phổ biến trong các lễ khánh thành, động thổ và cúng bái ở đền miếu
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1bật camera; mở máy ảnh2bắt đầu quay phimละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuanglễ cúng thần linh; lễ tếเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sự tốt lành; điềm lành2phước lành; sự may mắn
Trước khi bắt đầu quay một bộ phim truyền hình mới, đoàn sản xuất thường tổ chức một buổi lễ cầu may để cầu chúc sự may mắn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuanglễ cúng thần linh; lễ tế