แหน(năen)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bèo tấm; bèo hoa dâu

Bèo tấm, bèo cám; một loại thực vật thủy sinh nhỏ nổi thường bao phủ bề mặt ao hồ nước đọng. Thuật ngữ này cũng có thể chỉ các loại cây tương tự như bèo hoa dâu (แหนแดง).

Ví dụ

ในnai บ่อbòr หลังบ้านlăng bâan มีmee แหนnăen ลอยloi อยู่yòo เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Cái ao sau nhà đầy bèo tấm nổi.

2Động từC2

trân trọng; giữ gìn (từ cổ)

Một động từ cổ hoặc dùng trong văn chương mang nghĩa là trân trọng hoặc bảo vệ cẩn thận ai/điều gì đó; hiện nay chủ yếu được sử dụng trong cụm từ cố định 'หวงแหน'.

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon ที่ดีtêe dee ควรkuuan มีmee ความรู้สึกkwaam róo-sèuk หวงแหนhŭuang hăen สมบัติsŏm-bàt ของkŏng ส่วนรวมsùuan ruuam และláe ช่วยกันchûuai gan ดูแลรักษาdoo lae rák-săa

Những công dân tốt nên có ý thức bảo vệ tài sản công cộng và cùng nhau giữ gìn chúng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไข่น้ำkài náam

canh trứng kiểu Thái
bèo cám; Wolffia

ผำpăm

bèo cám; bèo tấm