แก๊งค์ (gɛ́ng) — nhóm bạn; hội bạn

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhóm bạn; hội bạn

Một nhóm bạn bè thường xuyên dành thời gian ở cùng nhau.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ แก๊งค์gɛ́ng ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Đây là nhóm bạn của tôi.

Thêm 3 ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi แก๊งค์gɛ́ng เราrao จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee กันgan

Cuối tuần này, hội bạn của chúng tôi sẽ đi biển.

เย็นนี้yen-níi ฉันchǎn มีนัดmii-nát กับgàp แก๊งค์gɛ́ng เพื่อนpʉ̂ʉan สมัยsà-mǎi มัธยมmát-tá-yom

Tối nay tôi có một buổi gặp mặt với nhóm bạn thời trung học của mình.

พอpor เลิกงานlêrk ngaan พวกเราpûuak rao ทั้งtáng แก๊งค์gáeng ก็gâw มักจะmák jà ไปหาbpai hăa อะไรà-rai อร่อยๆà-ròi à-ròi กินกันgin gan เป็นประจำbpen bprà-jam

Sau giờ làm việc, cả hội chúng tôi thường rủ nhau đi tìm món gì đó ngon để ăn cùng nhau.

2Danh từB1

băng đảng (tội phạm)

Một nhóm người, đặc biệt là tội phạm, liên kết với nhau vì mục đích xã hội hoặc những mục đích bất hợp pháp.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat จับjàp แก๊งค์gɛ́ng ค้ายาkáa-yaa ได้dâai เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Cảnh sát đã bắt được một băng nhóm ma túy vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-pan กับgàp แก๊งค์gɛ́ng ทวงหนี้tuuang-nîi โหดhòot จนjon หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ไม่ได้mâi-dâai

Anh ta dính líu vào một băng nhóm đòi nợ bạo lực và không thể tìm thấy lối thoát.

ข่าวkàao บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มีmii แก๊งค์gɛ́ng ลักลอบlák-lɔ̂ɔp ขนkǒn ของเถื่อนkɔ̌ɔng-tʉ̀ʉan ข้ามkâam ชายแดนchaai-dɛɛn

Tin tức cho biết có một băng nhóm buôn lậu hàng cấm qua biên giới.

อิทธิพลìt-tí-pon ของkŏng แก๊งค์gáeng อาชญากรรมข้ามชาติaa-chà-yaa-gam kâam châat นี้née แผ่ขยายpàe kà-yăai ไปbpai หลายlăai ประเทศbprà-têet ทำให้tam hâi การปราบปรามgaan bpràap bpraam เป็นไปได้bpen bpai dâi ยากyâak

Ảnh hưởng của băng nhóm tội phạm xuyên quốc gia này đã lan rộng ra nhiều quốc gia, khiến việc trấn áp trở nên khó khăn.

3Lượng từB1

lượng từ chỉ băng đảng, nhóm

Lượng từ dùng cho băng đảng hoặc nhóm người.

Ví dụ

มีmii เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûn แก๊งค์gɛ́ng หนึ่งnʉ̀ng กำลังgam-lang เล่นlên สเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔt อยู่yùu ตรงนั้นdtrong-nán

Có một nhóm thanh thiếu niên đang trượt ván ở đằng kia.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตามdtaam จับjàp โจรjoo แก๊งค์gɛ́ng นั้นnán ที่tîi ปล้นbplôn ธนาคารtá-naa-kaan เมื่อmʉ̂ʉa สัปดาห์sàp-daa ก่อนgɔ̀ɔn

Cảnh sát đang truy đuổi nhóm cướp đã cướp ngân hàng vào tuần trước.

ฉันchǎn เห็นhěn นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao สองsɔ̌ɔng แก๊งค์gɛ́ng กำลังgam-lang ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan เสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân ตลาดdtà-làat

Tôi đã thấy hai nhóm khách du lịch đang tranh cãi ầm ĩ trong chợ.

ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng มีmii กลุ่มติดอาวุธglùm-dtìt-aa-wút อยู่yùu หลายlǎai แก๊งค์gɛ́ng ซึ่งsʉ̂ng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá แก๊งค์gɛ́ng ก็gɔ̂มีmii เป้าหมายbpâo-mǎai ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Trong vùng xung đột, có một vài nhóm vũ trang, mỗi nhóm đều có những mục tiêu khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แก๊งค์ đọc là แก๊ง?

gɛ́ng

Chữ câmค์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gɛ́ng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

ค์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nhóm bạn; hội bạn

Từ đồng nghĩa

ก๊วนgúuan

hội nhóm; băng nhóm; phe phái

3lượng từ chỉ băng đảng, nhóm

Gần nghĩa

ก๊วนgúuan

lượng từ: nhóm (đặc biệt là nhóm 4 người chơi gôn)

Typically counts groups of friends or golfers rather than criminal gangs.

Chữ Thái

Từ blog

แก๊งค์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แก๊งค์ đọc là แก๊ง?

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhóm bạn; hội bạn

Từ đồng nghĩa

3lượng từ chỉ băng đảng, nhóm

Gần nghĩa