แผ่ขยาย
pàe kà-yăai
Ý nghĩa
1Danh từB2
mở rộng; bành trướng (ngoại động từ)
làm cho cái gì đó lớn hơn hoặc lan rộng hơn về kích thước, diện tích, số lượng, phạm vi hoặc ảnh hưởng
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1mở rộng; bành trướng (ngoại động từ)2lan rộng; phát triển (nội động từ)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Công ty chúng tôi có kế hoạch mở rộng các chi nhánh trên toàn quốc vào năm tới.
2Danh từB2
lan rộng; phát triển (nội động từ)
trở nên lớn hơn hoặc lan rộng hơn; lan truyền hoặc sinh sôi
Ví dụ
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàacháy rừngแผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1mở rộng; bành trướng (ngoại động từ)2lan rộng; phát triển (nội động từ)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1gió mạnh; gió lớn2nhiều gió; có gió mạnh
Đám cháy rừng lan rộng nhanh chóng vì gió mạnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1lan rộng; trải rộng2rộng lớn; bao la; rộng khắp
- lan rộng; trải rộng
- rộng lớn; bao la; rộng khắp
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1sinh sôi; nảy nở2lan rộng; mở rộng
- sinh sôi; nảy nở
- lan rộng; mở rộng
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâanglan rộng; trải dài trên diện rộng
lan rộng; trải dài trên diện rộng
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1mở rộng; tăng trưởng (quy mô/số lượng)2giãn nở; nở ra (vật lý)3lan rộng; gia tăng
- mở rộng; tăng trưởng (quy mô/số lượng)
- giãn nở; nở ra (vật lý)
- lan rộng; gia tăng
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferate
- [to] expand; enlarge; extend
- [to] lengthen; prolong
- [to] magnify; zoom in
- [to] elaborate; clarify
- [to] spread; propagate; proliferate
Phân tích từ
+
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăaimở rộng; bành trướng (ngoại động từ)