ทวงหนี้(tuuang nêe)
Ý nghĩa
1Động từB1
đòi nợ; yêu cầu trả nợ
Yêu cầu hoặc đòi hoàn trả khoản tiền còn nợ, không nhất thiết đã thu được tiền.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnยืมyeumยืมyeum1vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.2mượn [cái gì]เงินngernเงินngern1nguồn tiền; tài chính2bạc (kim loại)3tiềnไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)สองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1tuần2Mặt Trời3Chủ nhật (viết tắt)4tên riêngแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaigọi điện; gọi điện thoạiทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêeđòi nợ; yêu cầu trả nợ
Bạn tôi đã mượn tiền từ hai tuần trước. Tôi phải gọi điện để đòi lại tiền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเขาkăoไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernคืนkeunภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoคงkongต้องdtôngจ้างjâangคนkonไปbpaiทวงหนี้tuuang nêe
Nếu anh ta không trả lại tiền vào cuối tháng này, chúng ta có thể phải thuê người đi đòi nợ.
ธนาคารtá-naa-kaanโทรมาtoh maaทวงtuuangหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtทุกวันtúk wanจนjonฉันchănเริ่มrêrmเครียดkrîatแล้วláeo
Ngân hàng gọi điện đòi nợ thẻ tín dụng mỗi ngày cho đến khi tôi bắt đầu cảm thấy căng thẳng.
การgaanทวงหนี้tuuang nêeอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoข้อหาkôr hăaทางอาญาtaang aa-yaaได้dâiดังนั้นdang nánเจ้าหนี้jâo nêeควรkuuanดำเนินการdam-nern gaanผ่านpàanกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiที่têeถูกต้องtòok dtông
Việc đòi nợ bất hợp pháp có thể dẫn đến các cáo buộc hình sự, vì vậy các chủ nợ nên thực hiện thông qua các kênh pháp lý đúng đắn.
Phân tích từ
+
ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêeđòi nợ; yêu cầu trả nợ