เศษสวะ

sèet-sà-wà

Ý nghĩa

1Danh từB2

rác rưởi; mảnh vụn trôi nổi

Rác rưởi, chất thải vật lý hoặc các đồ vật vụn trôi nổi trên mặt nước.

Ví dụ

หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1sau cơn bão2hậu bãoเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wà1rác rưởi; mảnh vụn trôi nổi2cặn bã; rác rưởi; kẻ vô dụngลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1trôi đến; bay đến2[âm thanh/mùi hương] vẳng đến; thoảng đến3[nghĩa bóng] hiện lên (trong tâm trí)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1ven nước; bờ sông; bờ hồ2ven nước; bên bờ nước (chỉ địa điểm)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Sau khi cơn bão đổ bộ, rất nhiều rác thải trôi nổi đã bị kẹt lại trước ngôi nhà ven sông.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từC1

cặn bã; rác rưởi; kẻ vô dụng

Một thuật ngữ mang tính miệt thị gay gắt dùng để chỉ một người vô giá trị, cặn bã hoặc đáy chót của xã hội.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เศษสวะ đọc là เสด-สะ-หวะ?

sèet-sà-wà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ษ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
เศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wàrác rưởi; mảnh vụn trôi nổirác rưởi; mảnh vụn trôi nổiTừ