คนชรา

kon-chá-raa

Ý nghĩa

1Danh từB2

người cao tuổi; người già

Người cao tuổi; chỉ chung những người cao tuổi (ngôn ngữ trang trọng/hành chính; có thể nghe hơi cổ; ผู้สูงอายุผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúngười cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân) là một từ thay thế lịch sự thông dụng).

Ví dụ

ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế (lượng từ)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสงวนไว้sà-ngǔuan-wáidành riêng; để dành; giữ lạiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiphụ nữ (trang trọng); nữ giớiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raangười cao tuổi; người già
Ghế này được dành riêng cho trẻ em, phụ nữ và người cao tuổi.
Thêm 3 ví dụ
ที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnมีmiiประชากรbprà-chaa-gɔɔnคนชราkon-chá-raaเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ở Nhật Bản, dân số người cao tuổi đang tăng lên nhanh chóng.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiดูแลduu-lɛɛคนชราkon-chá-raaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามลำพังdtaam-lam-pangให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
Chính phủ nên có chính sách chăm sóc tốt hơn cho những người cao tuổi sống một mình.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการดูแลgaan-duu-lɛɛคนชราkon-chá-raaในบ้านnai-bâanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎan
Trong quá khứ, việc chăm sóc người cao tuổi trong nhà được coi là nghĩa vụ quan trọng của con cháu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คนชรา đọc là คน-ชะ-รา?

kon-chá-raa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 1
+
ชราchá-raaชราchá-raa1cao tuổi; cao niên (trang trọng)2tuổi già; sự lão hóa (trang trọng)cao tuổi; cao niên (trang trọng)Phần 2
คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raangười cao tuổi; người giàngười cao tuổi; người giàTừ

Từ liên quan