เทศกาลภาพยนตร์(têet-sà-gaan pâap-pá-yon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
liên hoan phim
Một sự kiện được tổ chức để trình chiếu nhiều bộ phim, thường bao gồm các buổi ra mắt, tọa đàm và các cuộc thi tranh giải.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonliên hoan phimในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúฉายchăaiฉายchăai1trình chiếu; phát sóng2được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)3biệt danh; bí danh (như trong từ ฉายา)4phát sáng; tỏa sáng5chiếu (ánh sáng/hình ảnh)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánและláeและláevà (liên từ kết hợp)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faennhững người hâm mộ; người ủng hộ; khán giả
Năm nay tôi sẽ đi xem liên hoan phim trong thành phố; có nhiều bộ phim được trình chiếu và các diễn viên sẽ gặp gỡ người hâm mộ.
Phân tích từ
+
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)Phần 2
เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonliên hoan phim