เปิดให้บริการ

bpèrt hâi bo-rí-gaan

Ý nghĩa

1Động từB1

mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)

bắt đầu hoạt động và đưa một cơ sở, hệ thống hoặc dịch vụ vào phục vụ công chúng

Ví dụ

รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1vạch/dây/đường màu vàng2Tuyến MRT Vàng (Băng Cốc)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)2đang mở cửa; đang hoạt độngเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Tàu điện Tuyến Vàng sẽ bắt đầu hoạt động vào tháng tới.
2Động từB1

đang mở cửa; đang hoạt động

đang hoạt động và cung cấp dịch vụ cho khách hàng (ví dụ: trong giờ hành chính)

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)2đang mở cửa; đang hoạt độngถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen4 giờ chiều (16:00)
Ngân hàng mở cửa phục vụ cho đến 4 giờ chiều.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaanmở cửa (để kinh doanh)

mở cửa (để kinh doanh)

เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1kích hoạt; bật2đưa vào hoạt động; mở cửa phục vụ
  • kích hoạt; bật
  • đưa vào hoạt động; mở cửa phục vụ
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1kích hoạt; bật (tính năng/dịch vụ)2đưa vào sử dụng; đưa vào hoạt động3thực thi; áp dụng (chính sách/biện pháp)
  • kích hoạt; bật (tính năng/dịch vụ)
  • đưa vào sử dụng; đưa vào hoạt động
  • thực thi; áp dụng (chính sách/biện pháp)
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn on
  • [to] turn on; switch on
  • [to] start; launch; open for business
  • [to] open; unwrap; unlock; turn on

Phân tích từ

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaKích hoạt hoặc bật nguồn một thiết bị, đèn, đồ gia dụng, ứng dụng hoặc hệ thống.Phần 1
+
ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1cung cấp dịch vụ; phục vụ khách hàng/người dùng2hoạt động; đang phục vụ/có sẵn (đối với phương tiện, hệ thống, cơ sở vật chất)3phục vụ; đáp ứng dịch vụ (tin học/CNTT)Cung cấp hoặc mang đến một dịch vụ cho ai đó hay tổ chức nào đó; phục vụ khách hàng hoặc người dùng.Phần 2
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanmở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)