เด๊ด (déet) — chết (tiếng lóng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

chết (tiếng lóng)

cách viết không chính thức trong tiếng Thái của từ 'dead' trong tiếng Anh; được dùng trên mạng với nghĩa là chết hoặc nghĩa bóng là 'tôi chết mất' (do quá choáng ngợp hoặc sững sờ).

Ví dụ

ทำงานtam-ngaan มาmaa ทั้งวันtáng-wan ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn เด๊ดdéet ไปเลยbpai-ləəi อยากyàak นอนnɔɔn อย่างเดียวyàang-diiao

Sau khi làm việc cả ngày, giờ tôi mệt lử rồi. Tôi chỉ muốn đi ngủ thôi.

Thêm 3 ví dụ

เห็นhěn รูปrûup ไอดอลai-dɔ̂n คนโปรดkon-bpròot แล้วlɛ́ɛo เด๊ดdéet ไปเลยbpai-ləəi หล่อlɔ̀ɔ เกินgəən ต้านทานdtâan-taan

Tôi đã thấy ảnh của thần tượng mình yêu thích và tôi xỉu luôn. Anh ấy đẹp trai không thể cưỡng lại được.

ตอนที่dton têe ศิลปินsĭn-lá-bpin มองmong กล้องglâwng แล้วláeoขkhaยิบyíp ตาdtaa ให้hâi แฟนคลับfaen klàp แถวหน้าtăeo nâa คือkeu เด๊ดdét กันgan เป็นbpen แถบtàep

Khi nghệ sĩ nhìn vào ống kính và nháy mắt, các fan ở hàng ghế đầu đã đồng loạt gục ngã.

หัวหน้าhŭua nâa เพิ่งpêrng สั่งsàng งานด่วนngaan dùuan มาmaa ให้hâi แก้gâe แล้วláeo ส่งsòng ในnai หนึ่งnèung ชั่วโมงchûua-mohng สภาพsà-pâap คือkeu เด๊ดdét แน่นอนnâe non ทำtam ไม่ทันmâi tan แน่ๆnâe nâe

Sếp vừa giao một bản sửa đổi gấp phải nộp trong một giờ tới. Tôi chết chắc rồi. Không đời nào tôi có thể làm xong kịp.

2Động từB2

chết (tiếng lóng)

cách viết lóng, không chính thức trên mạng của từ 'to die' (chết); thường được dùng một cách hài hước hoặc nói quá.

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn มากmâak ร้อนrɔ́ɔn จนjon จะjà เด๊ดdéet อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo

Hôm nay trời nóng quá, tôi sắp chết vì nóng rồi.

Thêm 3 ví dụ

เห็นhěn งานngaan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทำtam วันนี้wan-níi แล้วlɛ́ɛo อยากจะyàak-jà เด๊ดdéet เลยləəi เยอะมากyə́-mâak

Nhìn khối lượng công việc phải làm hôm nay mà tôi muốn chết luôn, nhiều quá trời.

ตอนdtɔɔn วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn ช่วงchûuang5กิโลgì-loo สุดท้ายsùt-táai นี่nîi คือkʉʉ รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà เด๊ดdéet ให้hâi ได้เลยdâai-ləəi

Trong 5 km cuối của cuộc chạy marathon, tôi thực sự cảm thấy như mình sắp chết vậy.

เพิ่งpə̂ng รู้rúu ว่าwâa ลืมlʉʉm ส่งงานsòng-ngaan โปรเจกต์bproo-jèek สำคัญsǎm-kan ที่tîi ครบกำหนดkróp-gam-nòt วันนี้wan-níi ใจหายjai-hǎai วาบwâap เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà เด๊ดdéet ตรงนั้นdtrong-nán เลยləəi

Tôi vừa nhận ra mình đã quên nộp một dự án lớn đến hạn hôm nay; tim tôi thắt lại và tôi cảm thấy như mình sắp chết ngay tại đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

déet

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chết (tiếng lóng)

Từ đồng nghĩa

ม่องเท่งmɔ̂ɔng-têeng

chết; ngoẻo (tiếng lóng)

เด๊ดสะมอเร่déet-sà-mɔɔ-rêe

chết; củ tỏi; ngỏm

Chữ Thái

Từ blog

เด๊ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1chết (tiếng lóng)

Từ đồng nghĩa