เซ็กซ์
sékÝ nghĩa
1Danh từB1
quan hệ tình dục; giao hợp
Hoạt động tình dục, đặc biệt là giao hợp.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaang1túi cao su2túi nhựa đựng đồ mua sắm (tiếng Thái miền Nam)3bao cao suทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîibất cứ khi nào; mỗi khiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1quan hệ tình dục; giao hợp2giới tính sinh học
Chúng ta nên dùng bao cao su mỗi khi quan hệ tình dục.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmคุณkunก็gɔ̂ไม่จำเป็นmâi-jam-bpenต้องมีdtɔ̂ng-miiเซ็กซ์sékกับgàpใครkrai
Nếu bạn chưa sẵn sàng, bạn không cần phải quan hệ tình dục với bất kỳ ai.
เราraoไม่เคยmâi-kəəiมีmiiเซ็กซ์sékกันganเพราะprɔ́อยากyàakรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàพร้อมprɔ́ɔmทั้งคู่táng-kûu
Chúng tôi chưa từng quan hệ tình dục vì muốn đợi đến khi cả hai đều sẵn sàng.
การมีgaan-miiเซ็กซ์sékควรkuuanเกิดจากgə̀ət-jàakความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่ใช่mâi-châiจากjàakการกดดันgaan-gòt-danหรือrʉ̌ʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîi
Quan hệ tình dục nên dựa trên sự đồng thuận của cả hai người, chứ không phải áp lực hay cảm giác có nghĩa vụ phải làm.
2Danh từB2
giới tính sinh học
Sự phân loại một người hoặc sinh vật về mặt sinh học là nam hay nữ, đực hay cái, phân biệt với giới về mặt xã hội.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)นี้níiนี้níi1này2cái nàyคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)เซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1quan hệ tình dục; giao hợp2giới tính sinh họcหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngcó nghĩa là; biểu thị; đề cập đếnเพศpêetเพศpêet1giới tính (sinh học)2giới (vai trò/bản dạng xã hội)3vấn đề tình dục4giống ngữ phápทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1thuộc về sinh học2về mặt sinh học; bằng phương pháp sinh họcเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigiới tính namหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1nữ giới2(thuộc) nữ giới, giống cái
Trong bài học này, thuật ngữ “giới tính” chỉ giới tính sinh học, chẳng hạn như nam hoặc nữ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักวิจัยnák-wí-jaiแยกyɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตามdtaamเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaเซ็กซ์sékเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaผู้ชายpûu-chaaiกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคrôokต่างกันdtàang-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Các nhà nghiên cứu đã phân chia dữ liệu theo giới tính sinh học để xem nam giới và nữ giới có khác nhau về nguy cơ mắc bệnh hay không.
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamนี้níiแยกyɛ̂ɛkคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangเซ็กซ์sékซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapออกจากɔ̀ɔk-jàakคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanปะปนbpà-bponกันgan
Bảng câu hỏi này tách riêng các câu hỏi về giới tính, tức giới tính sinh học, khỏi các câu hỏi về bản dạng giới để hai loại thông tin không bị lẫn lộn.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaผลpǒnของkɔ̌ɔngยาyaaคำว่าkam-wâaเซ็กซ์sékใช้cháiระบุrá-bùเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่tîiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเพราะprɔ́อาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaa
Trong các nghiên cứu về tác dụng của thuốc, thuật ngữ “giới tính” chỉ giới tính sinh học của người tham gia, một yếu tố mà các nhà nghiên cứu cần cân nhắc vì nó có thể ảnh hưởng đến đáp ứng của họ với thuốc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
sék
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
ซ์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |