อีเก้ง
ii-gêengÝ nghĩa
1Danh từB2
nai mang; hoẵng
nai mang hoặc hoẵng (một loại nai nhỏ). Lưu ý: 'อีอีii1tiền tố thô tục chỉ nữ giới2tiền tố thân mật trước tên nữ giới (phương ngữ)' là tiền tố thông tục, đôi khi thô lỗ dùng kèm với tên một số loài động vật.
Ví dụ
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaitham gia hội trại; đi cắm trạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiVườn quốc gia Khao Yaiผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làอีเก้งii-gêengอีเก้งii-gêeng1nai mang; hoẵng2đàn ông đồng tính (tiếng lóng, có thể xúc phạm)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1một (trong số đó); một cái/con nhất định2một (với lượng từ 'ตัว')วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1chen ngang; cắt mặt (giao thông/xếp hàng)2nẫng tay trên; đón đầuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Khi tôi đi cắm trại ở Khao Yai, tôi đã thấy một con hoẵng chạy ngang qua trước mặt mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอีเก้งii-gêengร้องrɔ́ɔngมาจากmaa-jàakในnaiป่าbpàaเลยləəiรู้rúuว่าwâaยังyangมีmiiสัตว์ป่าsàt-bpàaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuแถวนี้tɛ̌ɛo-níi
Dân làng nghe thấy tiếng kêu của một con hoẵng từ trong rừng, nên họ biết rằng động vật hoang dã vẫn còn sống quanh đây.
อีเก้งii-gêengเป็นbpenสัตว์sàtป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panการล่าgaan-lâaพวกมันpûuak-manจึงjʉngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiร้ายแรงráai-rɛɛng
Hoẵng là một loài động vật hoang dã được bảo vệ đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng, vì vậy việc săn bắt chúng là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
จากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetล่าสุดlâa-sùtพบว่าpóp-wâaประชากรbprà-chaa-gɔɔnอีเก้งii-gêengในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatเริ่มrə̂əmฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Theo cuộc khảo sát hệ sinh thái mới nhất, quần thể hoẵng trong vườn quốc gia đã bắt đầu phục hồi nhẹ.
2Danh từC1
đàn ông đồng tính (tiếng lóng, có thể xúc phạm)
Từ lóng chỉ đàn ông đồng tính, được dùng với ý xúc phạm hoặc như một cách gọi thân mật, trêu chọc, đặc biệt là giữa bạn bè.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3xe bò; xe súc vật kéo (tiếng Thái miền Bắc)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอีเก้งii-gêengอีเก้งii-gêeng1nai mang; hoẵng2đàn ông đồng tính (tiếng lóng, có thể xúc phạm)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữ
Bạn bè trêu chọc anh ấy, gọi anh ấy là 'đồ ẻo lả' vì anh ấy thích nghe các nữ ca sĩ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเรียกgaan-rîiakใครสักคนkrai-sàk-konว่าwâaอีเก้งii-gêengเป็นbpenคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukที่tîiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiไม่ว่าmâi-wâaในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Gọi ai đó là 'người đồng tính nam ẻo lả' là một thuật ngữ mang tính xúc phạm không nên được sử dụng trong bất kỳ tình huống nào.
สังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiควรจะkuuan jàก้าวข้ามgâao kâamการใช้คำgaan chái kamเหยียดเพศyìiat pêetอย่างyàangอีเก้งee-gâengเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákตลกขบขันdtà-lòk kòp-kănได้แล้วdâai láew
Xã hội hiện đại nên vượt qua việc sử dụng các thuật ngữ xúc phạm dựa trên giới tính như 'bê đê' để tạo ra các khuôn mẫu hài hước.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiถูกtùukนำเสนอnam-sà-nə̌əอย่างyàangผิวเผินpǐu-pə̌ənว่าwâaเป็นbpenอีเก้งii-gêengในnaiละครไทยlá-kɔɔn-taiยุคเก่าyúk-gàoนั้นnánสะท้อนsà-tɔ́ɔnอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Các nhân vật được thể hiện một cách hời hợt là 'những người đồng tính nam ẻo lả' trong các bộ phim truyền hình Thái Lan cũ phản ánh định kiến giới tính đã ăn sâu vào văn hóa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อีiiอีii1tiền tố thô tục chỉ nữ giới2tiền tố thân mật trước tên nữ giới (phương ngữ)tiền tố thô tục chỉ nữ giớiPhần 1
+
อีเก้งii-gêengอีเก้งii-gêengnai mang; hoẵngnai mang; hoẵngTừ