การล่า(gaan lâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
săn bắn, theo đuổi
hoạt động săn đuổi và bắt giết động vật hoang dã; nghĩa rộng là hành động theo đuổi một mục tiêu hoặc đích đến
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1sống; duy trì sự sống2sinh tồn; duy trì kế sinh nhai3sống; định hướng cuộc đờiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàtsăn bắn (động vật hoang dã)
Ngày xưa, con người sống bằng việc săn bắn động vật.
2Danh từB2
săn lùng, săn đuổi
hành động tìm kiếm hoặc theo đuổi một cách ráo riết thứ gì đó mong muốn (ví dụ: sự chú ý, lợi nhuận), thường mang hàm ý tiêu cực
Ví dụ
การล่าแสงgaan lâa săengการล่าแสงgaan lâa săengsăn ánh sáng (nhiếp ảnh)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)บางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1tin giả2thông tin xuyên tạc (tin giả)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)
Việc săn lùng sự chú ý của một số người nổi tiếng khiến họ tạo ra tin giả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
การล่าgaan lâaการล่าgaan lâasăn bắn, theo đuổi